查询词典 proportionately

But there's also a powerful financial reason behind the preference, and that has to do with taxes. The tax code makes Berkshire's owning 80% or more of a business far more profitable for us, proportionately, than our owning a smaller share. When a company we own all of earns $1 million after tax, the entire amount inures to our benefit. If the $1 million is upstreamed to Berkshire, we owe no tax on the dividend. And, if the earnings are retained and we were to sell the subsidiary - not likely at Berkshire!- for $1 million more than we paid for it, we would owe no capital gains tax. That's because our "tax cost" upon sale would include both what we paid for the business and all earnings it subsequently retained.

当然除此之外还有一个重大的财务理由，而且是跟税负有关，根据税法规定，持有80%以上的股权比起拥有少数股权对Berkshire要有利的多，当一家完全由我们持有的公司税后赚了100万美元，这笔钱将全数纳到我们的口袋里，Berkshire不会因为收到股利而被课任何的税，而且如果我们将盈余全数保留，之后再把这家子公司出售-当然Berkshire是不可能做这样的事，那么就算之后的卖价超过100万美元，我们也不必为此支付任何的资本利得税，原因在于我们在税法上的成本包含我们先前买下该公司的成本以及以后年度保留的所有盈余。

On the other hand, the smaller offshoots of these two churches were proportionately the same as before.

尽管教会在人们生活中的地位已不太重要，但天主教和新教仍对现代瑞士社会起着塑造作用，影响着瑞士人对自身的态度。

On the other hand, the smaller offshoots of these two churches were proportionately the same as before.

除了两大教派意外，其它较小的教派比例均衡。

In general, the Liaoning dromaesaurs are small in size and have a skull with an Archaeopteryx -like profile, a relatively small number of caudal vertebrae, a derived should girdle similar to Archaeopteryx , a proportionately long forelimb, a pelvic girdle similar to basal birds, and a pes showing some arboreal features.

综上所述，辽西的奔龙类个体小、头骨轮廓类似始祖鸟、尾椎数量少、肩带与始祖鸟相似、前肢长、腰带类似始祖鸟、后足显示树栖特征，进一步缩短了奔龙类与鸟类的形态差距。

The law of averages means that proportionately fewer women your age are single.

规律告诉我们你那岁数单身&老&女人的比例已经很小了。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。