查询词典 promise

C the promisor should reasonably expect the promise to induce action or forbearance of a substantial character on the part of the promisee or a third person, and the promise does induce such action or forbearance.

诺言人能够合理预见，其诺言会诱使受诺人或第三人采取实质性的行为或者行为的放弃，且确实导致了此行为或行为的放弃的。

Similarly, if a promise to do an act is an attempt to make an audience believe that the promiser will do the act, then to break a promise is for a promiser to make false a belief that the promiser created.

同样，如果承诺做一个行为，是企图使观众认为，立约会该行为，那么，打破承诺是一立约作出虚假人认为，立约创建。

Estoppel : also called one should notrepudiate his commitment or eat off his words after promise made, it means according to the obligation of good faith, the promiser should abide by the donation or volunteer duty he promised, and the promise should be enforced.

允诺禁反言，又称之为允诺后不得翻供或不得自食其言，是指根据诚实信用义务，允诺人所作出的赠与允诺或无偿的允诺具有约束力，而须加以强制执行。

A conditional promise is not consideration if the promisor knows at the time of making the promise that the condition cannot occur.

做出附条件的诺言时，诺言人知道条件不会出现的，该诺言不是对价。

A promise conditional on a performance by the promisor is a promise of alternative performances within 77 unless occurrence of the condition is also promised.

以诺言人的某一履行为条件的诺言，为第77条规定的选择履行，条件的出现也是诺言内容的除外。

Except as stated in 93, a promise to perform all or part of an antecedent contract of the promisor, previously voidable by him, but not avoided prior to the making of the promise, is binding.

除93条的规定外，许诺全部或部分履行先前合同的，若诺言人有撤销权但许诺前尚未撤销的，诺言有拘束力。

I can not promise I am the best one,but I can promise I am second to none.

我不能保证我是最好的，但我能保证我是独一无二的。

The Promise' means love is boundless,love is shapeless,love is unpredictable and love is promise.

无极'意味着爱是无限的，爱是不定形的，爱是不可预测的，而且爱就是承诺。

The Company solemn promise: high quality and high service quality, heavy contract, keep promise.

本公司郑重承诺：服务质量优质高效，重合同，守信用。

Zhang accepted the role with a promise. I make a solemn promise to the Chinese people.

张艺谋接受了邀请并承诺：我向中国人民作出庄严的承诺。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人