查询词典 privacy

What single action can a library media specialist take to protect the privacy of student patrons considering the variation in state library records laws ("Privacy Matters," October 2006) and the uncertainty over the application of the Family Educational Rights and Privacy Act to school library records ("Privacy Matters," November 2006)?

考虑到国家图书馆记录法的变动，以及家庭教育权利与隐私权法在高校图书馆记录应用的不确定性，图书馆传媒专家可以采取一个什么样的行动来保护学生的隐私呢？

Research has shown that successful e-Commerce relies heavily on effective protection of privacy. The launch of P3P and APPEL by W3C has assisted websites in announcing their privacy policies and allowed users to customize their privacy preference.

研究指出，成功的电子商务有赖於妥善保护个人隐私。W3C制定的P3P及APPEL帮助网站公布隐私政策，让使用者自订隐私偏好。

The article formulates the right to personal data privacy in the Internet from four parts in details, it richens the protection system of the traditional right to privacy from foundation and development, and fills with lank space of theoretical researchs concerning the right to personal data privacy in the Internet to the certain extend.

本文分四个部分对网络个人数据隐私权保护进行了较为全面的阐述，丰富了传统隐私权保护制度的建立与完善方面的内容，对网络个人数据隐私权理论研究有一定的意义。

The second, make sure the right of privacy and power, other rights to apply the principle: Namely be principle, power towards power proceed strict system roughly, had match comparison principle (aptness principle, necessity principle with comparison principle) that when the right of privacy and power take place to conflict, can have the initiative to apply with the rights basis, and cannot breach the relevant entity method with the provision of the procedure method; When the right of privacy conflict with the other rights occurrence, on the equal foundation of rights, make use of the basic value for method for background for row preface for rights for rank principle with benefits measuring and rights moderating the principle make suring have the initiativing the suitable for use, namely advancedly act liking the right of quality with rights row preface, the former is a kind of law ruling, having the stable legal effect, the latter then having the palliation with individual, by the of the right of conflict representing of preface and worth an of scene row the freedom, justice, order with general value equal, the efficiency, benefits is one by one in order preface suit

第二，确定权力与其他权利是否侵犯隐私权的标准：即以权利本位的理念，对权力进行严格制约，只有符合比例原则(适当性原则、必要性原则和比例性原则)的权力才不构成侵权，并不得违反有关实体法和程序法的规定；在权利平等的基础上，利用情景排序及价值位阶原则和利益衡量及权利协调原则确定其他权利是否构成侵权，即先进行同质权利的排序和权利的背景排序，前者是一种法律规定，具有稳定的法律效力，后者则具有暂时性和个体性，按权利所代表的法的基本价值和一般价值依次序适用。一般价值的适用次序，则根据具体情况，按利益衡量、权利协调的原则确定，使个案的解决能够适当兼顾双方的利益。第三，确定隐私权的内容，采用列举式和概括式的方法对侵犯隐私权的行为予以具体化，并规定排除侵权的例外，包括正当业务行为，权利人的承诺及推定承诺行为，契约行为，自弃行为及自救行为。第四，对科学技术发展和国际政治经济变化引发的隐私权保护问题予以充分重视，以制度化、法律化解决问题。

Since the above six are self-sufficient man likes to do the job, and the pursuit of self-worth, feel self-care, personal space, respect for another's privacy, pay attention to personal style and taste, do not follow the crowd, there is awareness of the law of "80 After "will consciously dislike these acts: for example, talk to others for no reason," 80 after the "more agreeable to the West are more concerned about the self-opinion, very few non-Road, concerned about others; such as, enjoy preaching others," 80后" from an early age from schools, parents, etc. too much preaching, preaching and therefore acts very much, resulting in antagonistic, their attention; For instance, to belittle the advantages of others,"80 after" consider embodies self-worth is not to derogate others premise, the more The more derogatory of others to explain their value enough, are their attractions; For instance, smoking in the office,"after 80" would be a focus on self and respect for others the organic integration of generation, because these two are not always contradictory, if that "after 80" only know that take care of their own convenience, on the wrong; such as, the mentality of not enough sunlight,"80后" feel self-care, therefore, delighted to do anything on an individual basis or as a premise, we think that good , but their psychological upset, does not endorse, they will not act in accordance with the meaning of the U.S., the ultimate manifestation of personal values on the individual feel, are their characteristics; For instance, loud make personal phone calls,"80, after" personal space, respect for others Privacy, therefore, in a public office area will be less and less to see the "80 after" unscrupulous people talking about the workplace their own affairs, the concept of privacy, especially popular in this generation will be reflected in the workplace in the past.

因为，上述6条都是不够自我的职场中人喜欢做的，而追求自我价值、在乎自我感受、重视个人空间、尊重他人隐私、讲究个人风格与品味、不随波逐流、有法律意识的"80后"会自觉地不喜欢这些行为：比如，无端议论他人，"80后"比较认同西方人较为关注自我的观点，很少道人是非，关注别人的事；比如，喜欢说教别人，"80后"从小受到来自学校、家长等的太多说教，因此对说教行为很反感，从而产生逆反，自己注意；比如，贬低别人优势，"80后"认为体现自我价值不是以贬损别人为前提的，越贬损别人越说明自己的价值不够，是他们的过人之处；比如，在办公区吸烟，"80后"将是注重自我和尊重别人有机结合的一代，因为这两者始终不矛盾，如果认为"80后"只知道照顾自己的方便，就大错特错了；比如，心态不够阳光，"80后"在乎自我感受，因此，任何事情是以个人高兴与否作为前提的，大家觉得好，但自己心理不高兴、不认可，便不会根据大家的意思行事，个人价值最终体现在个人感受上，是他们的特点；比如，大声打私人电话，"80后"重视个人空间、尊重他人隐私，因此，在公共办公区将越来越少地看到"80后"职场人肆无忌惮地谈论自己的事情，隐私的概念在这一代特别流行，将会体现到职场中来。

Legal experts also said the tenant privacy protection, If the owner of the rental housing during the frequent checking of rental housing, not only to the owners and tenants of life for any inconvenience caused Once the other tenants of housing over the lease, the room was their privacy space, View owner frequent acts in a certain degree, a violation of the tenant's right to privacy.

法律专家也提到房客隐私权的保护，如果房主在房屋租赁期间频繁到出租屋内查看，不仅给房主和房客的生活带来不便，另外房客一旦将房屋承租下来，房间就是自己的私密空间，房主频繁查看的行为在一定程度上也侵犯了房客的隐私权。

In another respect, the circumstance of privacy proves chafe. There are profound causes for the Cleve loping of privacy; it is a long process to achieve powerful protection for privacy.

而另一方面，隐私权的现状表明隐私权的发展有着深层次的原因，实现对它的有力保护是一个长期的过程。

Second, privacy and its violation are inescapably issues of power, with power defined as the ability to defend one's own privacy while being able to invade the privacy of others.

第二，隐私与违反隐私不可避免地与权势有关联，权势意味着能够维护自己的隐私同时能够侵犯别人的隐私。

Then has enumerated several kind of conflicts which the right of privacy and the faithful duty possibly exist; Because again to article opening about "affair" conflict theoretical analysis, and to "long pig search" initiation right of privacy and faithful voluntary conflict analysis; Because contrasts both are the right of privacy which and the faithful voluntary conflict "the affair" causes, but result actually poles apart, thus explained has its limit scope regarding both's legal protection.

接着列举了隐私权与忠实义务可能存在的几种冲突；再对文章开头关于&婚外情&冲突理论分析，并对因&人肉搜索&引发的隐私权与忠实义务的冲突分析；对照两者均是因&婚外情&引起的隐私权与忠实义务的冲突，但结果却截然相反从而解释了对于两者的法律保护都有其限制范围。

While stores have long reserved the right to refuse returns, shopper tracking has privacy watchdogs like Jordana Beebe of the Privacy Rights Clearinghouse alarmed (she's particularly worried that data across stores may eventually be aggregated).

虽然商家有权拒绝退货，但是顾客跟踪也有个人隐私监督员，比如Privacy Rights Clearinghouse的Jordana Beebe（她特别担心数据通过储存也许最终会被整合）。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。