查询词典 prices

As I mentioned earlier, the yearend prices of our major investees were much higher relative to their intrinsic values than theretofore. While those prices may not yet cause nosebleeds, they are clearly vulnerable to a general market decline. A drop in their prices would not disturb us at all - it might in fact work to our eventual benefit - but it would cause at least a one-year reduction in Berkshire's net worth. We think such a reduction is almost certain in at least one of the next three years.

就像是我上次所提到的，相较于过去，我们这些被投资公司的股价已高于其实质价值，虽然目前以这种价位不会造成我们流鼻血，但难免会受到大盘波动的影响，当然股价下挫一点都不会造成我们的困扰，甚至反而对我们有利，但不可避免地可能会造成伯克希尔年度净值的减少，只要在未来的两，三年间，我们的投资组合市值平均每年减少 10%，就有可能会发生这种状况。

In recent years, tourist attractions ticket prices "up the sound" one, following the Beijing Palace Museum, such as taking the lead in the World Heritage 6 prices, the other the size of scenic prices also set off a storm.

近年来，旅游景区门票价格"涨声"一片，继北京故宫博物馆等六处世界文化遗产率先涨价后，国内其他大小景区也掀起了涨价风波。

Prove by this research, the revaluation of Taiwan Dollar is advantageous to raise up the REITs prices. And the revaluation could be come from the prospect ion of global investment to the local real estate market. Besides, Granger Casuality has demonstrated the prices of construction group that has got ahead of REITs prices,and whenever it goes up, REITs will be lifted up at the same time.Moreover, REITs issued by Financial Holding is performed better than other issuers.Maybe the reason is the Financial Holding operated the higher quality targets as the trust objects than others.

经由本研究多元回归模型实证发现，台币的升值，有裨益於REITs价格的提升，而台币的升值有可能源自於外资对台湾房地产商办的看好；此外由Granger因果关系检定可得知，营建股股价领先REITs股价的走势，亦为当营建类股走强时，REITs类股也会为之水涨船高，此外金控发行REITs表现亦优於非其他REITs的表现，此有可能金控机构拿出来信托的标的物较为优质所致。

The $32 million inventory write-down we took in 2003 occurred because of falling prices for used aircraft early in the year. Specifically, we bought back fractions from withdrawing owners at prevailing prices, and these fell in value before we were able to remarket them. Prices are now stable.

我们在2003年认列的3200万存货跌价损失，其发生的原因在于当年度中古飞机价格下滑的因素，其中较特别的是我们以当时的市场价格从一些退订的客户手中买回部份所有权，而在我们再度将他们出售之前，市场价格进一步滑落所致，目前市场价格已趋于稳定。

According to a report by cheshi.com.cn, the prices at mini-cars market rosed remarkably in September, and the prices at the mid-end,high-end and luxury markets remained the same as in August. The prices of small-sized cars continued to fall sharply, lowering the general price level of domestically produced passenger cars.

据网上车市发布的&中国汽车市场价格指数报告&显示，9月份，微型车市场价格出现较大幅度提升，中级车、高级车和豪华车价格指数与上月基本持平，小型车降势未改，价格仍呈加速下降状态，拉低了国产乘用车整体价格水平。

Raw material prices upfloat th… prices rising down as far as people in the industry, due to the sugar, oil, philoxeroides, and so on raw material prices slightly upfloat th… stuffing this year costs compared with last year has increased by 10 per cent.

原材料价格上浮月饼价不涨反落据业内人士介绍，由于糖、油、莲子等原材料价格略有上浮，今年月饼馅料的成本价格比去年增长了10％左右。

China is gradually deregulating the energy prices, and the prices are now increasingly being affected by the increase in coal prices.

中国正在逐渐解除对能源价格的管制，而且受到煤价格不涨的影响，能源价格也在上升。

Mr Ahamed resurrects a 59-year-old agricultural economist from Cornell University by the name of George Warren, whose study of long-term trends in commodity prices led him to believe that, since falling prices were associated with depression, recovery ought to be encouraged by rising prices.

艾哈迈德先生重新唤起了对当时59岁的康乃尔大学农业经济学家乔治·沃伦的回忆。对大宗商品价格长期趋势的研究使他相信，鉴于价格下降与萧条之间的联系，上涨的价格应该可以促进经济复苏。

Mr Ahamed resurrects a 59-year-old agricultural economist from Cornell University by the name of George Warren, whose study of long-term trends in commodity prices led him to believe that, since falling prices were associated with depression, recovery ought to be encouraged by rising prices.

艾哈迈德先生重新唤起了对当时59岁的康乃尔大学农业经济学家乔治·沃伦的回忆。对大宗商品价格长期趋势的研究使他相信，鉴于价格下降与经济萧条之间的联系，上涨的价格应该可以促进经济复苏。

We took the integrated policy for the huge stress to level off the prices which caused by soaring domestic food prices in 2008 and sharping jumped prices of food and edible oil in international market.

针对上2008半年国内食品价格上涨过快和国际市场粮食、油料价格急剧上涨对稳定物价带来的巨大压力，采取了综合性政策措施。

The job now is to explain to Russia that this may not have been such a victory for machismo, after all.

所以现在要做的是要让俄罗斯明白驻军并不是俄罗斯实力的胜利。

I know, they told me. Ain't that a kick in the ass?

我知道，他们告诉我啦，是被踢过来的吧？