查询词典 prestation

With no public, transparent, easy understanding information enclosing the disparity between the prestation of insurance and payment of medical expense, the beneficiaries misunderstood oftentimes that the prestation of insurance are included all medical services.

而这种给付、支付的差距，健保局并无公开透明、简单易懂的方式可供保险对象查询或得之，往往让保险对象误以为健保医疗给付是无所不包。

For this reason, unlawful cause prestation is often called as the exception for ill-gotten gains.

在现代民法中，虽然这一规则出现了诸多的例外，然而，在比较了各国的立法并对这一规则进行了深层次的剖析之后，本文认为，这一处理机制作为不法原因给付制度基本处理规则的地位依然是坚固的，因为它体现了一种严密的法律思维，是极具合理性的。

As one important legal system of law of obligation in continental law system, unlawful cause prestation has normally been regarded as one kind of ill-gotten gains in system of civil law.

不法原因给付是大陆法系债法的一个重要法律制度。在大陆法系各国立法中，不法原因给付一般被视为不当得利的一种。

From the view of history and comparison, the author finds that the functions and the value of the civil enforcement system are affected and can not be completely displayed as a result of many disadvantageous factors, such as the setting-up of the enforcement system that can not be carried out smoothly, the existence of the preceding procedure for notice before enforcement, the imperfect enforcement relief system, and the unreasonable enforcement regulations for prestation by act.

笔者从历史和比较的视点观察发现，在我国无法畅通运行的执行体制的设置，违背执行价值理论的执行通知前置程序的存在，极不完善的执行救济制度，不合理的行为给付的执行规定等众多不利因素影响着民事强制执行制度应有功能和价值的充分显示。

In implementation of NHI, the Bureau of NHI as the role of insurer, there are few restrictions on prestation of insurance.

在健保制度下，健保局只愿承担符合健保规定「适当医疗服务」，但医疗服务绝非墨守一定的规定即可完成，因应医疗服务的「医疗契约」只存在医病间，所以真正医疗上的「适当」应是医病双方的合意，健保规定下的「适当」所指应只是财务上考量的适当，所以健保制度下的「给付规定」与「支付规定」在内容上是有不同的。

However, being different from normal ill-gotten gains, unlawful cause prestation should not be asked for regaining in normal in order to negatively punish the act.

然而，与普通不当得利不同的是，为消极地制裁不法原因给付，不法原因给付一般不得要求返还，故不法原因给付又被称为不当得利的例外。

On this basis, the author holds that the preceding procedure for notice before enforcement can be cancelled, the confirmation procedure for the start of enforcement should be set up, the reasonable and running ways to realize the enforcement of the prestation by act should be regulated, and the contents for the enforcement relief should be regulated, and the contents for the enforcement relief system should be completed. As a result, the civil enforcement system of China can be improved continuously

在此基础上，笔者认为，可以取消执行通知前置程序，设立执行开始确认程序，规定合理的、可操作的行为给付的强制实现途径，充实执行救济制度的内容，从而不断完善我国的民事强制执行制度。

Administrative Contract;Administrative Agency; Impossibility of Prestation; LegalConsequence

行政契约；行政主体；给付不能；法律后果

Adoping the donor-recipient perspective of the earlier Banks model,Sherry's athropological model progresses through three stages of 'gestation','prestation'(gift exchange and impression management) and finally 'reformulation'(consumption and relationship realignment).

第三，一件飞行经验礼物的消费者往事如由137个接收者表达岗位使用和本地在四位专家(通知者A， B， C和D)从不同的被烙记的经验公司概述了经验礼物的样式consummentary在比较在英国市场behavoior和其他发达国家之间。

Prestation education by nursing administration department, set nursing proceduce examples in nursing demonstration office,clinical indirect nursing proceduce test, direct nursing proceduce examination in ward,quarter classroom practice comment by nursing administration department are effective links of nursing student quality training.

护理部岗前教育、护理示教室操作示范、临床间接护理操作考试、病房直接护理操作考核、护理部季课堂实践讲评是护生素质培训的有效环节。结果：护生思想素质、业务素质、文化素质、心理素质、语言素质、美学素质提高，护理技术操作考核成绩≥ 88分。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。