查询词典 prepare lessons

The core lessons of Learning Chinese present the language discursively, in English, topic by topic with example sentences, dialogues, conversations and narratives in romanization, interspersed with short exercises by which students can monitor their progress.

学习汉语》一书中的核心课程是在呈现汉语如何迥异於於英文、各主题附有组织的例句、情境对话、会话及叙述，并提供简短的练习让学生能观察自己的进度。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorized by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college.

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorize d by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

The key, as these parents learned, is to disguise the lessons as fun.

正如专家们所学习到的一样，成功的关键在于寓教于乐。

Don't know whether because of aunt of wish, I finally need not foolish bear with to disgustedly take lessons at school, regardless is a calculator or English vernacular speech I be qualified, ha ha.

不知道是否因为阿姨的祝福，我终於不用呆在学校忍受恶心的补习，无论是电脑还是英语口语我都合格了，呵呵。

He felt a 〖some〗 disinclination to take music lessons.

他无意上音乐课。

What lessons can be shared from deregulation, disintermediation and foreign competition?

他们能从外资管制的即将撤销，银行脱媒以及外资银行竞争中学到哪些经验呢？

The next priority of my budget is to do everything possible to protect our citizens and strengthen our nation against the ongoing threat of another attack. Time and distance from the events of September the 11th will not make us safer unless we act on its lessons. America is no longer protected by vast oceans. We are protected from attack only by vigorous action abroad, and increased vigilance at home.

增强国内安全不但能让美国更强大，而且能在很大程度上能使美国变得更好：研究、防范生化恐怖活动的工作能改善公众卫生状况；强化警察和消防部门意味着我们的社区可以更安全；改进边境执法措施将有助于打击毒品交易等非法活动。

In accQrdance with the concerned isomerism and distributivity of the database system in the long-distance education, and variety of database inter-connectivity technology, we law lessons from the successful application in TCP/IP communication protocol, and adapt to use the Layer thought to realize the share of distributive isomeric database information.

针对目前远程教育中所涉及的数据库系统的分布性和异构性，数据库互连技术的多样性，本文欲借鉴网络通信协议的成功之处，采用分层结构的思想去实现分布式异构数据库信息的共享。

She had not only finished all the lessons, but also received her doctor's degree.

每日译文：她不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。