查询词典 prelude

Quoted from the prelude of William Golding's Load of the Flies).

彭建忠的这些作品所营造出来的超现实的场景，也同样给我们一种寓言性的阐释。

One piece was the harpsichord part for the Concerto in G and the other was the Prelude in G major.

一件作品是《G大调协奏曲》的拨弦古钢琴部分，另一件作品则是G大调的前奏曲。

This very recklessness makes me feel that these costly operations may be only the prelude to far larger events which impend on land.

这种孤注一掷的作法，使我感到这些代价重大的战役，也许正是陆上即将发生远为重大事件的一个前奏。

The prelude of the night is commenced in the music of the sunset,in its solemn hymn to the ineffable dark.

夜的序曲是开始于夕阳的音乐，开始于它对不可言喻的黑暗所作的庄严的赞歌。

The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, inthe ineffable dark.

夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。

The prelude of the night is commenced in the music of the sunset ,in its solemn hymn to the ineffable dark .

夜的序曲开始于夕阳的音乐，开始于它对不可言喻的黑暗所作的赞歌。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

That's how prelude and interlude get jumbled, so let it be.

让插曲和序曲就这么混在一起上吧。

This is the prelude of the juxtaposition of fish and bird imagery in Wei and Jin Poetry.

这是魏晋诗中鱼鸟意象对举的前响。

These are people's lives you are documenting. Beknowledgeable and show respect.

身处那样的环境，你需要做的是记录人们的生活状态，对当地的情况更多地了解，表示你的尊重。

In the history of medicine's intercommunion between China and the other nations,the period of SuiTang Dynasty is an important period.

在我国中外医药交流史上，隋唐时期的中外医药交流是极为重要的一页。