查询词典 prefaces

As a result of base paper type, translation can not re-editing, style is not entirely uniform, any translations available in the original preface and postscript, are still the old one, individual prefaces, postscripts to be revised or deleted.

由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。

This study focuses on the third type of texts-paratexts and tries to summarize Fu's translation ideas and his attitude toward readers by collecting and analyzing the prefaces and dedications to Fu's translated works.

本研究的切入点是与前两者并列的第三种文本－副文本，试图通过对傅译序言、献辞等副文本的整理、归纳、分析，总结出傅雷的翻译观和读者观，以求和文本、外文本的研究成果相互参照，互为补充。

Though he didn't leave a special book on literary theory, he set forth his own opinion extensively and deeply in his a lot of epistles, prefaces and postscripts, manuscript notes, and writings.

苏轼虽然没有留下专门的文学理论著作，但他在大量的书信、序跋、笔札以及作品中，却广泛深入地阐述了自己的见解。

Lin\'s translating novels and the prefaces and postscripts of Lin\'s translating novels have social and literary functions which couldn\'t be ignored.

林译小说以及林纾为小说所撰写的大量序跋，曾起到了不可忽视的社会与文学作用。来源：4dABd1C论文网www.abclunwen.com

I discussed four aspects as follows:Chapter One: The statues about Lin Su"s translation and the factors which lead to his choice of translation;Chapter Two: The comparative literature ideology in Lin Su"s prefaces and postscripts of his translations.Chapter Three: The relationship between Lin Sus translations and his own productions.

本文从一、林纾的译介情况及影响其书目选择的因素：二、&林译小说&序跋中的比较文学思想；三、林译小说与林纾自身创作的关系；四、林纾与新文化运动的关系等四个方面，探讨了林纾的翻译及创作实践中体现出来的中国文学传统与外国文学资源的关系问题。

Based on articles, prefaces, postscripts of the LRS anchors, its major publications as well as other scholars studies on this society, the thesis aims to reassess its literary and political pursuits, translation activities and contributions to modern Chinese literature so as to reveal possible cultural constraints in a historical and social frame.

本文将文学研究会置入其产生的历史文化背景之中，深入研究了文学研究会主要成员的论文、前言、后记、译序，文学研究会主要出版物的期刊目录和书目以及其他学者的相关研究成果，对其主要的文学政治主张、翻译活动和对中国现代文学的贡献进行梳理，以期揭示影响其翻译活动的社会文化因素。

Talking about writing on the wall forms the angle of literature communication, how to operate the criticism on writing style of prefaces and postscripts among men of letters, how to reach the glorification of men of letters for one another, setting up the cultural meaning of literature reputation, and I also discuss how to promote the commercialization of Ci Collecti翠¤' publication because of the invention of printing.

以文学传播的角度探讨题壁、序跋等书写形式的批评在文人圈中如何进行运作，如何达到文人相互标榜与建构文学声誉的文化意义，并探讨印刷术的发明如何促进词集出版的商业化。

These writers created five monographs, twenty one prefaces and postscripts, six forewords, and scores of annotates and other comments on traditional opera which can be found in guides to the use of reference books, letters, diaries, essays, etc.

越中戏曲的发展大致可分前后三个阶段：第一阶段以徐渭为中心，他联络了越中众多曲家；第二阶段以王骥德为中心，他与越中诸曲家有广泛的交往；第三阶段以祁彪佳为中心，在他周围聚集了一批曲家。

In fact, Zhou Bida wrote more prefaces and postscripts than others in the South Song dynasty, which cover proofreading, editing and other fields, an embodiment of his achievements in documentation science.

周必大所作题跋为南宋一代数量之最富者，这些题跋涉及校勘、版本等诸多领域，是其文献学成就的集中体现。

Studying his prefaces and postscripts of translations of Dickens\' novels, we get to know his translating thoughts and theories, by which explained how his works have great influence on the development of Chinese literature\'s modernization.

考察林纾翻译狄更斯作品的序跋以及译作可以窥见林纾的译介思想以及翻译理论。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。