查询词典 possesses

The TT can neither be equivalent/faithful nor irrelevant to its ST. They are two different and autonomous texts but with certain degrees of similarity and certain overlapping parts: the TT possesses certain elements absent from the ST while the ST possesses something unconveyable to the TT.

目的语文本与源语文本不是对等或忠实的关系，也不可能毫无关系，而是一种同中有异、交叉互补的关系：一方面二者不可避免地会出现部分重叠，但同时目的语文本中不可避免地包含着源语文本所没有的内容，源语文本中也包含着无法完全传递到目的语文本中去的信息。

The improved model possesses band-pass filer characteristic, diffuses processing stability and satisfies the max-min principle. The simulation results show that the median filter is only proper for outlies noise and removes the thin line and corners of image. The linear filter extends or blurs the boundary of image. The anisotropic diffusion removes random noise effectively, but it brings about illusive edge and back diffusion for outlies noise. The improved model that possesses both median filter characteristics and anisotropic diffusion capability is proper for various mixed noise and can sufficiently protect the detailed characteristic such as corner, thin line and edge.

研究结果表明：中值滤波作为一种经典的非线性滤波方法仅适合于&飞点&噪声的滤波并引起图像的角点、线条损失，线性滤波扩大或使图像边界范围模糊；传统的各向异性扩散能对随机噪声有效地压制，但对&飞点&噪声会产生虚假的边缘甚至反扩散，而改进模型既具有中值滤波的特性又具有传统各向异性扩散的性能，适合于平滑不同强度与形状的混合噪声，并对角点、线条、边缘等细节信息提供足够保护。

Has a brilliant red color and is a good source of anthocyanins. Roselle calyx possesses unique flavor, high acidity and low sugar. Extraction methods can be used to produce drinks.

为鲜艳红色，是良好花青素来源，果萼并具独特风味、酸度高和糖度低等特性，故利用萃取方式，制成饮品。

AAP possesses obvious effects of anti-aging and improvement on learning and memory.

AAP具有抗衰老及促进学习记忆能力的作用。

Music gave her confidence, and her identity as a Taiwanese aborigine gave her the optimistic attitude she possesses.

音乐给予她信心，台湾原住民的身份给了她乐观。

The actual fault analyses show that the Type D principle possesses very high reliability, and its absolute location error does not exceed 1 km.

实测故障分析表明，D型现代行波故障测距原理具有很高的可靠性，其绝对测距误差不超过1 km。

It possesses four significant characters, namely universality, variety, abstractness and creativity.

它具有普遍适用性，多变和多义性，抽象性以及超越性的特征。

The Institute possesses world-class research facilities and equipment for researching and exploiting series of products in line with the concept of acid-base balance, for realizing the industrialization of scientific research.

研究院拥有国际一流的科研设施和仪器，用来研究和开发符合酸碱平衡理念的系列产品，并使科研成果实现产业化。

PU conveyor possesses acidproof endure oil corrosion-proof fit performance.

PU输送带具有耐酸耐油耐腐蚀的优良性能。

By internal quantity (quantitas interna seu in actu primo) is understood that entity, by virtue of which a corporeal substance merely possesses "aptitudinal extension", ie the "capability" of being extended in tri-dimensionaI space.

由国内数量（关于量国际您在工会之一）是理解的实体，凭借一个是有形的物质，只是拥有"智能扩展"，即"能力"的延伸，在三dimensionai空间。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。