查询词典 portable

As portable products in the world-wide popularity, more and more people choose to use portable products.

随着便携式产品在全世界范围内的普及，越来越多的人选择使用便携式产品。

A data output control terminal 300 communicably connects a user-owned portable terminal 100, printing devices PR1 through PRn situated at various locations , and WWW servers DS1 through DSm, via the Internet 400, data printing requests are received from the portable terminal 100, data relating to the data printing request is obtained from a WWW server DS, one of the printing devices PR is selected, and the obtained data is output to the selected printing device PR.

数据输出控制终端300通过因特网400与用户所持的便携式终端100、分散设置在各地的打印装置PR 1 ～PR n 及WWW服务器DS 1 ～DS m 进行可通信连接，从便携式终端100接收数据打印请求，从WWW服务器DS获取与其数据打印请求有关的数据，选择某一打印装置PR，并向其所选择的打印装置PR输出所获取的数据。

The traditional recording mode with paper and pencils cant satisfiy the precision and speed of the modern data collection. With the development of Embedded system technology and GPS technology, that portable device is used in foresty resource data collection is changing the tranditional mode. Meanwhile, portable device with wireless communication has been become the important instrument to get the published information when forestry GIS based on web is used to publish infomation and monitor resource.

随着嵌入式技术、GPS技术的发展，手持设备开始应用在野外调查数据采集中；同时，基于Web的林业GIS作为森林资源的动态监测和信息发布技术的日益成熟，具有无线通讯功能的手持设备逐渐成为获得发布信息的移动客户端。

For values to be portable across systems conforming to IEEE Std 1003.1-2001, the value shall be composed of characters from the portable character set (except NUL and as indicated below). There is no meaning associated

若要值在符合本系列标准的系统间都能适用，则在撰写值时所使用的字元应为可移植的字集（除了NULL 及以下指出的以外）。

Before construction starts, make ready the following tools: nail hammer, wrench, hammer, saw, wire plumps, ink fountain, electric drill, steel rule, angle, level bar, portable electric saw, portable electric plane.

施工前准备好钉锤、扳手、榔头、锯子、线锤、墨斗、电钻、钢尺、角尺、水平尺、手提电锯、手提电刨等。

Portable 56, Some indispensable vegetables has been ratably portable and stable in a feeble babble.

有些不可或缺的蔬菜在虚弱的水池中变得非常轻便且稳定。轻便且稳定。

Automatic screening algorithm of abnormal data for linear regression calculation, improved algorithm for kinetic analysis and temperature calibration algorithm for enzyme analysis were successfully used in the portable spectrometer. 4. More than ten kinds of chemical reagent kits for rapid determination of environment monitoring and food safety coupled with the portable spectrometer were studied, such as Cr, Pb, Cd, NO2-,,NO3-, formaldehyde, sodium formaldehyde sulfoxylate, COD, NH4+, PO43+, CN-, F, Cl2, etc.

本文研究了六价铬、铅、镉、亚硝酸盐、硝酸盐、甲醛、吊白块、COD、氨氮、磷酸盐、氰化物、氟化物、余氯与总氯等十余种与环境监测和食品安全检测有关的快速检测试剂盒，并与目前实验室标准分析方法进行了分析化学特性的对比研究。

There is provided a portable radio signal transceiver including an annunciator which annunciates a user that there has been a call, a counter which counts both the number of calls having been made in a predetermined period of time and the number of annunciation made by the annunciator when there is a call, a memory storing therein a predetermined condition for locking a dial, the predetermined condition including the predetermined number N1 of annunciation and the predetermined number N2 of calls, and a controller which causes the portable radio signal transceiver to carry out dial-locking, if the numbers of annunciation and calls counted by the counter are equal to the predetermined numbers N1 and N2, respectively.

一种便携式无线电信号收发信机（100），它包括一个通告用户已来呼叫的通告器，一个计数在预定时间内所作的呼叫数和当来呼叫时由通告器所作的通告数的计数器，一个存储用来锁定拨号的预定条件的存储器（105）预定条件包括预定通告数N2和预定呼叫数N2的存储器，以及一个控制器，如果计数器计数的通告和呼叫数分别等于预定数N1和N2，则控制器使便携式无线电信号收发信机执行拨锁。

In addition, the control cord includes a connector affixed to the other end of the housing and configured to connect the plurality of electrical conductors to the portable electronic device to enable operation of the portable electronic device in cooperation with the auxiliary device.

此外，该控制线缆包括连接器，该连接器被附接到所述外壳的所述另一端并被设置为将所述多个导电体连接到所述便携式电子设备，以使得能够与所述辅助设备协同地操作所述便携式电子设备。

The company dedicated to supporting you provide: import portable electric and pneumatic PET plastic steel belt baler, portable electric balers, semi-dynamic baler itself, all its own baler series packaging machinery, and provide free home delivery service, and perfect after-sales maintenance service.

本公司竭诚为您配套提供：进口手提式电动与气动PET塑钢带打包机，手提式电动打包机，半自己动打包机，全自己打包机等系列包装机械，并提供免费送货上门服务，及完善的售后维修服务。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。