查询词典 populists

In some of the smaller and poorer countries, the populists' caricature has a grain of truth to it.

在一些较小和较穷的国家，平民主义者的讥讽也确有那么一丝真实。

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

So if things are going so well, why have radical populists and leftists done well in recent elections?

要是情况真的变的这么好，为什么激进的平民主义者和左翼政党却在近期的选举中表现优异呢？

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it.

这就像我们所熟知的那首诗歌"选一条很少人走的路"一样重要。奥巴马带领着他的政党没有像大众妥协，给华尔街出台了新的规则来限制他们。

From the left, populists complain about Mr Bush's plutocratic friends exporting jobs abroad; from the right, nativists howl about immigrants wrecking the system.

左翼的民粹主义者抱怨布什的财阀朋友将工作输出海外；右翼的本土主义者喧嚣移民搞垮体制。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外，如果东欧人觉得自己被西欧疏离了，他们就会倒向那些曾经在欧洲历史上掌权更久的平民主义者和民族主义者的一边。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外， 如果东欧的人民觉得西欧已对他们的生死置之不理，他们可能转去投靠民粹主义或民族主义者----重踏那些在欧洲历史上多次发生的，民粹主义和民族主义在动荡时期夺取政权的历史教训。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外，如果东欧感觉到他们被西欧割裂，他们很可能倒向民粹主义或民族主义。而民族主义上台掌权在欧洲历史上发生地实在是太频繁了。

The result is that when globalisation gets a look in at the polls it is often courtesy of populists and xenophobes.

结果是，如果在选举中偶尔也会关注一下全球化，这往往是出于民粹主义者和仇外者的&恩惠&。

That may please populists but it will not boost growth.

这可能带来的结果是，讨好了大众，却无益于经济增长。

Among which is the mindset, perceptions and moralities of those who accept mini- military tasks for economic gains.

其中最重要的是心态，观念和道德的人谁接受小型军事任务的经济收益。

In time course imaging, activity peaked 2 days after coronary ligation.

在时程成像检测，活性峰值在冠脉结扎后2天。