查询词典 ponderous

Why, he is no more than a ponderous bromide, thanks to Gelett Burgess.

准确不过的自白。

The rumbling hackney-carriage drove upwards of three-quarters of a mile along this smooth roadway before it drew up against a gateway, older and more ponderous than any of those they had passed.

辚辚的出租马车沿着这平坦的林荫大道向前走了四分之三英里，便停在一个大门口了，比他们刚才经过的大门都要古老而笨重。

Finished social categories, such as capitalism and socialism, wrote Trotsky, had to be abandoned in favour of "a more complete definition", necessarily more "complicated and ponderous".

托洛茨基写道，不得不放弃完美的社会范畴，如资本主义和社会主义，这样有利于&更完整的解说&，必然更加&复杂和沉重&。

Loaded up with panniers to load the racks to capacity, the handling was of course a little more ponderous but really rather well behaved.

将车子装满到最大荷重后，操控会变得些许笨重，但是仍然中规中矩。

The substantial world; a mere dream, neither substantial nor practical; most ponderous and substantial things- Shakespeare.

真实的世界；纯粹是梦想，既不真实也不可行；最沉闷、最实际的东西——莎士比亚。

In almost every issue of The Equinox , Crowley parodied his ponderous and contorted prose without mercy - as in Dead Weight , a mock-obituary.

几乎在每一卷的《平分点 The Equinox 》里，克劳利都会毫不留情的嘲讽他的诗词。

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the 'drawing office,' the amount was passed to the account of profit and loss.

当挂在汇兑处上面的挂钟敲响五点的时候，下班的时间到了，英国国家银行只好把这五万五千英镑记在损益账上。当然完全可以肯定这是一件盗窃案了。

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the 'drawing office,' the amount was passed to the account of profit and loss.

这事发生在三天以前，那天是9月29日，一大叠钞票价值五万五千镑的巨款，竟从英国国家银行总出纳员的小柜台上被人偷走了。

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the 'drawing office,' the amount was passed to the account of profit and loss

当挂在汇兑处上面的挂钟敲响五点的时候，下班的时间到了，英国国家银行只好把这五万五千英镑记在损益账上。

Froude's "Remains" were a challenge to it in one way, as the "Library of the Fathers" was in another, and yet again the ponderous "Catenas" of High Church authorities, to which by and by the "Parker Society" answered with its sixty-six volumes, mostly unreadable, of the Cranmer, Bullinger and Zurich pattern.

佛洛德的&仍然&是一个挑战，它在一的方式，作为&图书馆之父&是在另一，又一次沉重& catenas &高教会当局，而由和&帕克社会回答说：&与其66卷，大部分是无法读取，该克兰默，布林格和苏黎世的模式。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。