查询词典 plenum

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

而中国即将进入一个周年纪念云集的一年，也是艰难的一年——西藏平叛的第50年；取缔天安门广场抗议的第20年；人民共和国建立的第60年——也许1978-79年的冬天是值得纪念的，不仅因为党的中央全会，同时也包括北京的&民主墙&运动。

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

不过，对于中国来说，明年是一个周年纪念多发季节。其中包括西藏平叛50周年，粉碎天安门抗议20周年，以及建国60周年。在这一年中，或许更值得回忆的并非只有1978到1979年冬季的共产党中央全会，还应该有当年北京发生的&民主墙&运动。

But as China enters a trying year of anniversaries-the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself-it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

随着中国进入了一个艰难的纪念日之年：西藏平暴50周年、天安门事件20周年、共和国成立60周年，人们应该谨记1978－1979的经济萧条期，那不仅是中央委员会高压政策的结果，标志着北京&民主墙&运动的展开。

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

明年，中国将步入艰难险阻，也迎来各项周年纪念---镇压西藏叛乱50周年；镇压天安门动乱20周年；中华人民共和国成立60周年---也许，值得记住的不仅仅是78-79年那场中共中央全体会议，还应该记住其时那场发生在北京的&民主墙&运动。

Laying the baffle on the top of spent fuel zone can suppress the impact of the recirculating flow on the upper plenum and decrease the change of the temperature on the bypass of core.

加挡板可阻挡上部大回流区对堆芯旁通区的影响，降低堆芯旁通区流体温度的变化

The existing plenum chamber had the full impact on distribution of interior field function in vortex tube.

因为充气腔结构的存在影响着涡流管喷嘴内部场分布。

The Lotus-designed, Magnuson-produced supercharger is smaller than that of the Exige S, and is married to the intake manifold plenum as part of a single-piece casting.

这台由莲花设计，Magnuson生产的机械增压引擎比Exige S上搭载的那台要小，与它相结合的进气歧管采用单片铸造。

In 1920s, Lenin and Bukharin's arguments of the economic point of view, in the late 1950s, early 1960s, China's economical field arguments, there existed a big discussion lasting for 10 years until after the Third Plenum of the 11th Party Congress, all revolved this "the hot spot" to carry on.

20世纪20年代初，列宁与布哈林的经济观点的争论，50年代末、60年代初，我国经济学界的争论，直到党的十一届三中全会后持续了长达10年之久的经济问题的大讨论，无不是围绕着这一&热点&进行的。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。