查询词典 plashed

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colorless.

他身后面，山是旷敞的，太阳明晃晃地所照耀着的那些地，都非常广大，让那片景物显得好像没有围篱界断似的，篱路是白的，树篱是低矮的并且编在一起的，大气是没有颜色的。

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless.

在他的身后，山峦尽收眼底，太阳照耀着广阔的田野，为那片风景增添了气势恢弘的特点，小路是白色的，低矮的树篱的枝条纠结在一起，大气也是清澈透明的。

The grey sheer of the moonlight caught the stretch of water, dark boats plashed and moved.

淡淡的月光泻入一潭水中，映出一条条拍水浮动的黑色小船。

There was not a tree within sight ; there was not , at this season , a green pasture nothing but fallow and turnips everywhere ; in large fields divided by hedges plashed to unrelieved levels

在眼睛看得见的地方，一棵树也没有在这个季节里，也没有一块绿色的草地那儿除了休闲地和萝卜而外，什么也没有。

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless.

从翻译美学来讲，翻译时应充分发挥汉语的优势：成语、逻辑性的叠字和优美的平行结构，以使语言表达连贯、自然、流畅。

Effective local search tactics reaches local searchers when they are ready to buy - with every way that it is possible for them to buy from you.

有效的地方搜索策略达到当地的搜索，当他们准备购买-以各种方式，这是他们有可能从您那里进行购买。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。