查询词典 pinch hitter

He's a pinch hitter for me.

他是接替我的。

I've got to find a pinch hitter for the speaker that was scheduled tonight.

我们必须找一个人，替补原计划今晚讲话的那个人。

New York's Hideki Matsui did not start Saturday, grounding into a double play as a pinch-hitter in the eighth inning. The left fielder is hitting .377 (29-for-77) with 13 RBIs over his last 21 games.

C$ q$ b！ p p9 Q% P 星期6纽约的松井秀喜没有先发，他在第9局代打时打出滚地双杀打，这位左打者在最近的21场比赛中打击率为0.377（77打数－29支安打），并有13分打点。

Let's use him as a pinch hitter.

让他来帮忙吧！

Not only could Matsui be a serviceable DH for a few more years, coming on and off the bench, but he could be one sweet pinch hitter.

不只松井还可担任可用的指定打击一些年，在板凳上来来回回，而且他可以成为一个很好的代打者。

The coach burned his bridges in the ninth inning by putting in a pinch hitter for his best pitcher.

教练在第9局孤注一掷，以替补击球员换下他最好的投手。

A pinch? hitter takes the place of someone else at a job or activity.

如果一个人"steps up to the plat"，意思是他已经准备好工作了。

Try a "Pinch Hitter" course.

尝试"箍缩击球手"课程。

The manager, however, wasn't about to rush his centerfielder back onto the field, especially in brisk temperatures. Torre said he could consider him as a pinch hitter, but that's all.

但是经理并不急於将这位中外野手叫上场，特别是最近寒冷的天气，Torre承认他是位破坏力很强的打者，但那得是他全部完好无缺的前提下才考虑让他出赛

The coach had no choice, but to bring in a pinch hitter.

教练别无选择只有派代打者上场

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人