查询词典 piggybacks

Photo Gallery: Translucent Creatures A transparent larval shrimp piggybacks on an equally see-through jellyfish in the waters around Hawaii.

意译：透明生物图片集。一只透明的幼虫虾骑在一只同样的能够贯穿通透的海蜇在围绕夏威夷的海域。

A transparent larval shrimp piggybacks on an equally see-through jellyfish in the waters around Hawaii.

在环绕夏威夷的海域，一只透明的幼虾趴在一只透明的水母的背上。

A transparent larval shrimp piggybacks on an equally see-through jellyfish in the waters around Hawaii.

夏威夷水域，一个透明的虾幼依附在一个同样透明的水母身上。

The blogosphere, much of which piggybacks on traditional journalism's content, has magnified the reach of newspapers, and although papers now face far more scrutiny, this is a kind of backhanded compliment to their continued relevance.

博客运营网站的发展壮大，其中依托传统报章内容发挥演绎的并不在少数，帮助报纸扩大了覆盖面。虽说今天的报纸将面临更详细的审读，但这也算是对它们地位依然举足轻重的一种间接恭维。

The blogosphere, much of which piggybacks on traditional journalism's content, has magnified the reach of newspapers, and although papers now face far more scrutiny, this is a kind of backhanded compliment to their continued relevance.

博客的大部分内容都依赖传统新闻资源，从而扩大了报纸的读者群。

First of all, a station estimates the congestion condition periodically and piggybacks its congestion information within the transmission packets. After an AP receives the information, it has a complete picture of the channel utilization. Then it uses SyncScan mechanism to send the congestion information to the stations with the Beacon frame.

首先我们使用壅塞情况的预测，让所有的工作站周期性的侦测目前通道壅塞的状况，并且将目前侦测到的壅塞情况的资讯附加在封包中传送出去，在附近的AP收到这些讯息后，利用同步化扫描的方式，将它所收集到的通道的资讯附加在Beacon的封包中，当STA接收到Beacon后，会把通道资讯储存在比较表内。

With REDN, routing discovery packets piggybacks domain name resolution messages.

REDN在路由发现分组中捎带域名解析报文，并有效地利用缓存机制，降低由于引入域名系统而导致的网络开销。

Yes, it's true, the twenty-inch Cookie Cutter Shark piggybacks on whales and other large fish, so that it can attach its crazy sharp teeth into a juicy piece of flesh and with an alligator-like death roll rip free its next savory meal.

这种只有21英寸长的达摩鱼吸附在鲸鱼或者其他大型鱼类身上，用锋利的牙齿咬住一块鲜嫩的肉，像短吻鳄那样翻滚，撕扯下一顿香喷喷的免费午餐。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。