查询词典 pestilence

This is no question of fighting for Danzig or fighting for Poland. We are fighting to save the world from the pestilence of Nazi tyranny --and in defence of all that is most sacred to man.

这不只是为丹泽或是为波兰而战的问题，我们正为拯救世界而战，保护世界免遭残暴的纳粹瘟疫感染，保护那些对人们来说最神圣的事物免遭侵犯。

1636 The pestilence claims the lives of nearly 2,000 Delft inhabitants.

1635年至1636年的瘟疫夺去了近2000名代尔夫特的居民的生命。

I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的後裔成为大国，比他们强胜。

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

14：12 我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。

Numbers 14:12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

民数记 14：12 我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。

I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.

民14：12我要用瘟疫击杀他们、使他们不得承受那地、叫你的后裔成为大国、比他们强胜。

Twigg has proposed, on the basis of English evidence from the medieval period, that bubonic plague was impossible because of the lack of an epizootic among black rats (they must die before their fleas can escape to human hosts), the need for a suitable temperature to permit fleas to survive in numbers large enough to create demographic havoc, and the far too rapid spread of the pestilence.

一旦使得跳蚤大量存活，以至于造成大规模灾难发生的温度得到满足，传染病蔓延就会越迅猛的多。他还排除了肺鼠疫，因为它过于自我限制以至于不能成为一个合理的选择。

Marry, by these special marks: first, you have learned, like Sir Proteus,to wreathe your arms like a malcontent, to relish a love-song like a robin-red-breast, to walk alone like one that had the pestilence, to sign like a schoolboy that had lost his A B C, to weep like a young wench that had buried her grandam, to fast like one that takes diet, to watch like one that fears robbing, to speak puling like a beggar at Hallowmas.

哎呀，就是从这些特殊的迹象嘛：首先，你学会了，与普洛帝斯少爷一样，像个不满现状的人般盘着双臂；学会了象只知更鸟般唱着情歌；学会了独来独往，象个染了瘟疫的人；学会了叹息，象个丢了启蒙课本的学生哥儿；学会了哭泣，象埋葬了老奶奶的小姑娘；学会了节食，象需要节制饮食的人；学会了废寝，象担心盗窃的人；学会了啼哭着说话，象万圣节的叫化子。

He will not deliver the Danaans from this pestilence till Agamemnon has restored the girl without fee or ransom to her father, and has sent a holy hecatomb to Chryse.

折磨我们。他将不会消解使达奈人丢脸的瘟疫，直到我们把那位眼睛闪亮的姑娘交还她的亲爹，没有代价，没有赎礼，还要给克鲁塞赔送一份神圣而丰厚的

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。