查询词典 pertaining

Where any party serves any notice pertaining to the other party's or both parties'rights or obligations on the other party by telegraph or facsimile,the written original shall be mailed to the other party immediately.the process-service addresses herein of the parties shall be held the postal addresses of the parties.

第六十六条甲、乙双方发送通知的方法，如用电报、电传通知时，凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。合同中所列甲、乙双方的法定地址即为甲、乙双方收件地址。

Rather than publishing quarterly e-newsletters, we have created NFRC News Now to provide you with more timely information pertaining to the fenestration industry.

与其出版季刊电子，我们已经创建 NFRC新闻现在向您提供与业界有关的信息更及时的开窗。

The gazette has information pertaining to training seminars by region of the country.

宪报刊登了有关的信息的区域培训研讨会的国家。

After seeing Gershwin ,Giuseppe Verdi declined to say modestly:" You have been the first-rate Gershwin; why are you pertaining to the second rate Verdi on earth?"

威尔第见到盖什文后，虚心地谢绝说："你已经是第一流的盖什文了，何苦还要成为第二流的威尔第呢？"

Theory survey part introduces some concepts relative to Item Bias and Differential Item Functioning, as well as the recent development and some ordinary methods, especially parametric IRT approaches used to explore DIE Based on the response the 21 optional item of the laws pertaining to the economy (both dichotomously and polytomously scored items) in 2004 intermediate economic test throughout country, a parametric procedures using the Graded Response Model (GRM, Samejima, 1969) and MULTILOG (Thissen,1991) was used to detect gender-related DIF, nation-related DIF, district-related DIF and work classification-related DIF.

理论综述部分主要介绍了项目偏差、项目功能差异的有关概念、目前国内外的研究状况以及检测DIF的一些常用方法。实证研究部分，应用DIF检验的参数方法和MULTILOG软件，在项目反应理论Samejima等级反应模型下，对2004年度全国经济专业技术资格考试的经济基础中级试卷中经济法部分21个项目做DIF分析。

The tape, made by Nixon's secretary, Rose Mary Woods, contained a discussion between the president and his chief of staff, H.R. Haldeman, pertaining to Watergate.

尼克松总统的秘书罗丝-玛丽-伍兹曾经录制了一盘磁带，里面记录了尼克松总统和他的参谋长海德曼关于"水门"事件的一段讨论，而其中有18.5秒时间的录音被抹去了，缺失的内容成为人们关注的焦点。

And hand in recent frontal hatless half-length photos; To present documents of certification pertaining to the purposes for entry of the invitation letter from the host institution or the certificate-issuing authority; those who come to China for residence of one year or more shall produce health certificates including AIDS serum examination report issued by health departments designated by the governments of the countries the applicants reside in , the health certificates shall remain valid within a period of six months as of the date of issue.

申请签证需要哪能些证明？提供有效护照或者能够代替护照的证件，填写签证申请表、交近期正面免冠半身照片，交验与申请入境事由有关的证明或聘清单位或发证机关的邀请函电，来中国居留1年以上的，还须交验所在国政府指定的卫生医疗部门签发的包括艾滋病血清单检查在内的健康证书，健康证明书自签发之日起6个月有效。

The Iliad (Greek:λι, Iliás) is an epic poem recounting significant events during a portion of the final year of the Trojan War — the Greek siege of the city of Ilion — hence the title ("pertaining to Ilion").

伊里亚特（ΙΛΙΑΣ，Ilias，Iliad，又译《伊利昂记》，今译《伊利亚特》。）是古希腊盲诗人荷马(Homer， 800BC-600BC)的叙事诗史诗。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。

According to the experimental results of Watson (1978), and Ryerson and Hess (1980), pertaining to the distribution of trace elements between basic and acidic liquids in the temperature above magmatic liquidus, and the investigation of Webster (1997) on the melt inclusion in pegmatitic quartz from Ehrenfriedersdorf ore district, Germany, it should be drawn that there probably exists the liquid immiscibility in the early stage of pegmatitic evolution, due to the perphosphorus content in the magmatic systems. The perphosphorus feature of the melt is of great impact on the petrogenesis and matellogenesis of pegmatites.

1997对德国Ehrenfriedersdorf矿区伟晶岩石英中熔体包裹体的研究成果，我们推断在富磷岩浆体系中，在其演化的早期将出现由磷引起的液相不混溶作用，它对伟晶岩成岩和Be的成矿具有重大的影响。

Provided one repeats the words of the prayer and avoids wilful distractions of mind to things in no way pertaining to prayer, one may through mental infirmity or inadvertence admit numerous thoughts not connected with the subject of the prayer, without irreverence.

提供了一个重复的话，祈祷和避免故意分心的心态来的东西没有办法有关祈祷，人们可以通过精神衰弱或粗心大意承认许多想法没有与主体的祈祷，没有不敬。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。