查询词典 pandered

He has also pandered to the religious right, opposing stem-cell research and promoting a federal amendment banning gay marriage.

布什为了迎合宗教权利，反对干细胞移植研究以及试图通过联邦宪法修正案禁止同性恋结婚。

Yet how can Mr Obama lead the fight when he has just pandered to America's unions by sparking a minor trade war with Mexico?

但是当他刚刚纵容了美国工会发起的一个与墨西哥的小型贸易战，奥巴马怎样才能领导好这个反对保护主义的斗争？

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

这个月，奥巴马为了迎合中国，拒绝会见达赖喇嘛，中国却因此更进一步，在奥巴马和中国国家主席出席的记者招待会上，中国政府禁止记者提问。

By introducing the levy, Mr Obama has pandered to a single union, one that does not even represent a majority of American tyre-industry workers, and he has done so against the interests of everyone else.

通过征收上述的关税，奥巴马先生讨好了仅仅一个工会，而且该工会连美国轮胎行业工人中的大多数都不能代表，然而奥巴马此举却损害了所有其他人的利益。

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

为了迎合中国他拒绝了达赖喇嘛本月的会见请求，而中国方面则进一步施压：奥巴马和胡锦涛主席在北京召开的新闻发布会上取消了记者提问环节。

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

这个月他为了迎合中国而拒绝会见达赖喇嘛。在北京，中国则得寸进尺，在他和国家主席胡锦涛的新闻发布会上禁止记者提问。

But the piece and said that literary creation is not out of keeping with the times, he created the "three Ostentation", Fu, In turn to a certain extent, pandered to the ideological trend of the times literature.

但左思的文学创作并未脱离时代，他创作了《三都赋》，提出赋论，在一定程度上又迎合了时代文学思想潮流。

Yet how can Mr Obama lead the fight when he has just pandered to America's unions by sparking a minor trade war with Mexico?

然而，奥巴马刚燃起与墨西哥的小规模贸易战，以求迎合美国工会，那他将如何领导这场反对贸易保护主义的斗争哪？

Yet how can Mr Obama lead the fight when he has just pandered to America's unions by sparking a minor trade war with Mexico?

而在与墨西哥进行贸易争端的时候，奥巴马如何可能领导着各国反对这一切？

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

本月，奥巴马为了迎合中国，拒绝回见达赖喇嘛，中国因此得寸进尺，在奥巴马与中国主席胡锦涛出席的北京记者招待会上，中国政府禁止提问。

No, it's unnecessary. I don't think I have a fever.

不，没有必要，我想我没有发烧。

We live in a culture of instant gratification.

我们生活在即时满足的文化中。