查询词典 orphans

The first is that entrepreneurs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intellectual: lonely Atlases battling a hostile world or anti-social geeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

吉尔德的话来说：他们是孤独的阿特拉斯7，和整个凶暴的世界斗争；他们是反社会的奇客，在自己的阁楼中发明了改变世界的各种稀奇古怪的玩意。

The first is that entrepreneurs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intellectual: lonely Atlases battling a hostile world or anti-social geeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

这正是美国一位知识分子George Gilder的话，他表示这些人是：孤独的，对抗整个世界的人们；在阁楼上研究改变世界小发明的反社会技术极客。

The first is that entreprene 32 urs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intellectual: lonely Atlases bat tling a hostile world or anti-social geeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

其一是，这些个体创业人都是&孤儿和遭到遗弃的人&，借用美国知识分子乔治吉尔德的话来说：他们是孤独的阿特拉斯7，和整个凶暴的世界斗争；他们是反社会的奇客，在自己的阁楼中发明了改变世界的各种稀奇古怪的玩意。

He recently set up a foundation to help Rwandan women and orphans, and he has been speaking to audiences across the United States about his efforts to prevent future genocides.

他最近成立卢安达妇幼救助基金会，且不断在美国各地发表演说，努力防止种族屠杀再次发生。

Ninety-seven squirming little orphans must be scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams; and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say,"Yes, sir."

还要把97个活蹦乱跳的小孤儿梳洗一遍，给他们穿上浆洗过的格子衬衫，嘱咐他们要注意礼貌，回答理事们的问话时要说：&是的，先生。&

Ninety-seven squirming little orphans must be scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams; and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say, 'Yes, sir,' 'No, sir,' whenever a Trustee spoke.

97个动来动去的小孤儿都被梳理妥当后，穿上刚熨得硬挺的格子衫，而且被一再嘱咐要注意自己的礼貌。只要董事们一问话，就要说&是的，先生。不是的，先生。&

Ninety-seven squirming little orphans must bescrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams

97个动来动去的小孤儿都被梳理妥当後，穿上刚熨得硬挺的格子衫，而且被一再嘱咐要注意自己的礼貌。

In Tibet, the votarists on their pilgrimage way — the orphans taken in the Buddhist temples grow up in the totally enclosed Buddhist atmosphere. Thanks to their life-long study and the strict mitzvah under the instruction from their hierarchs, they eventually grow up to be living Buddha.

在此西藏那些朝圣之路上的出家人，那些被收留在佛教寺院的孤儿们，在全封闭的佛教氛围中成长，从小学习显密经典，在严格的佛教戒律下，在高僧的指导下习经修炼，最终成为活佛。

This is for the widows and orphans of Iraq – have been immortalised, and in many cases memorised.

这是为了伊拉克的所有孤儿寡母——已经成为不朽的佳话，甚至被很多人背诵下来。

Mongrels, Bastards, Orphans, and Vagabonds: Mexican Immigration and the Future of Race in America

精彩之至，获益匪浅。继龙兄的确是论坛中的一颗参天大树。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。