查询词典 on board

When it comes to sentencing, we must understand that judiciary sovereign means the judge should only take on board prevailing legislation, preceding law cases, the legal circumstance and implication of the concerned case and victimised party alone, rather than making any reference or concession to the media pressure or community concern.

至於量刑方面，司法独立是表明法官只受过去案例及法律条文规定，按照他对案件的理解，以及所犯案件带来的影响，及对受害者的伤害而决定，而非受舆论压力所支配。因此认为法官会因为社区的关注而作出不同量刑决定是对司法制度的不了解。

Meanwhile, the Russian navy has in recent days been engaged in what it has presented as a dramatic anti-piracy mission: apprehending, off the Cape Verde islands, eight people on board a Russian-owned cargo ship called the Arctic Sea, whose crew claimed to have been hijacked, at least briefly, in the Baltic in late July.

同时，俄罗斯最近宣称，他们进行了一次漂亮的海盗打击行动：在佛得角群岛，一艘叫作北极星的俄罗斯货轮上，共有8名海盗被捕。船员称，7月底他们突然被绑架。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

"Why, on board the tartan," replied the sailor

&什么，当然是在船上了。&那水手回答道。

Her family put their bedrolls on board-covered trestles in a large room with everyone else.

就在一间拥挤的大房间内，她的家人把铺盖放在木板和支架上住宿。

Norway objects to that, and to Russian trawlers' sometimes cavalier behaviour; their on-board electronics can be unusual, too.

挪威也反对俄罗斯的行为，反对俄拖捞船在该岛耀武扬威的活动；而且拖捞船上的电子仪器也可能出现反常活动。

Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen

船上的许多游客开始同商贩讨价还价起来

Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen, but I decided not to buy anything until I had disembark ed.

船上的许多游客开始同商贩讨价还价起来，但我打定主意上岸之前什么也不买。

The history of meteorological satellites, the principle of meteorological remote sensing and retrieval methods for atmospheric parameters are introduced comprehensively in this thesis. The principle of Advanced TIROS Operational Vertical Sounder on board the new generation of National Oceanic and Atmospheric Adminisstration polar-orbiting satellites and the retrieval methods for temperature, humidity and wind profiles are given indetails.

本论文系统介绍了气象卫星的发展、遥感原理以及大气参数反演方法；详细介绍了NOAA/ATOVS传感器工作原理及其大气温度、湿度、风矢量廓线反演方法；对MM5中尺度气象数值预报模式、数据同化方法也作了简要介绍。

Sailors from the ship's future Navy crew were also on board as observers and to operate weapons.

为了提前观察和熟悉武器系统的操作，&独立&号未来的舰员们也在舰上。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。