查询词典 omened

Nevermore was he to return to wind-beaten Ilius, exulting in his chariot and his horses; ere he could do so, death of ill-omened name had overshadowed him and he had fallen by the spear of Idomeneus the noble son of Deucalion.

他神气活现地赶着车马，注定跑不脱死之精灵的捕杀，再也甭想回到多风的伊利昂。在此之前，乌黑的命运即已围罩过他，通过伊多墨纽斯的枪矛，丢卡利昂高贵的儿子。

It was a ill-omened place. Death walked there in the sunlight .

那是个倒霉的地方，死亡在光天化日之下游荡。

Said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.

她说，她那不祥的外貌像是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。

736 Do not beget children when you are come back from ill-omened burial, but after a festival of the gods.

无论你在路上还是路边，不要边走边尿；也不要把自己脱光：黑夜属于神圣的诸神。当你从不洁的葬礼回来，不要行房

There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow ill-omened

没什么法律不准常去栗树咖啡馆，连不成文的法律也没有，然而那地方却颇有点凶险。

We, the Hernystiri, remember the days of the giants, and the days of the northern curse, the White Foxes, so now we speak plainly: evil is abroad in this ill-omened winter and spring.

我们，Hernystiri民族的人，记得那些巨人们出现的日子，那些北方受到诅咒的日子，还有那些白狐，所以现在我们可以坦白地说：邪恶在这个有恶兆的冬季和春季传播开去。

Number 3, Lauriston Gardens wore an ill-omened and minatory look.

劳瑞斯顿花园街号，从外表看来就象是一座凶宅。

Fine weapons are none the less ill omened things.

夫唯兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。