查询词典 offering list

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft of vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain o his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航空的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长，船长或者代理人必须向边防检查机关提交旅客名单；外国的飞机，船舶还必须提供机组，船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

Plus he is now even more useful as a corporate husband - not only can he still list the 23 left-handed batsmen to score a test century for Australia since the second world war, but he can tell you whether the Bordeaux you are thinking of choosing from the wine list is Left or Right bank and if it is from an appropriate vintage.

此外，作为一个经济型丈夫，他现在的用处更大了，他不仅可以为了在这类知识测试中获得高分而列出自二战以来23位左手棒球击球手的名字，还可以告诉你：你在酒单上考虑选择的波尔多葡萄酒是产于左岸还是右岸，以及其是否产自最佳酿造年份。

In version 11.0 is improved the compatability with Windows vista, the bootblacks list are added, the possibility of retaining list is added, other modifications and improvements are produced.

在11.0版是改善了与Windows Vista的相容， bootblacks名单补充说，可能性保留名单是补充说，其他的修改和改进生产。。

In version 11.0 is improved the compatability with Windows vista, the bootblacks list are added, the possibility of retaining list is added, other modifications and improvements are produced.

在11.0版本的改进与视窗境界，擦皮鞋名单再加加上可能保留清单，改变和改善生产等。

Itrs the time of the year for list making! This Youku video clip named the nine hottest lines on Chinars web this year. The Yangtze Evening Post, an influential newspaper, is the original list compiler.

又到了一年盘点的时候了，扬子晚报上传了一段名叫今年中国网络九条最热流行语的视频，盘点了如下几条流行语。

The advantage is that the transmitted message can suffer from more errors caused by the noise in the communication channel. But after we perform the list-decoding algorithm on the received word, we get a list of codewords, and still don't know which is the correct one.

它的好处在於我们所传送的讯息可以承受更多来自於频道上的杂讯，不过在我们执行条列式演算法於所接收到的讯息后，我们可能得到很多个可能的结果，但却无法得知那一个是正确的原讯息。

The import statement uses the following convention: if a package's '__init__.py' code denes a list named __all__, it is taken to be the list of module names that should be imported when from package import * is encountered.

包Packages 55 对于包的作者来说唯一的解决方案就是给提供一个明确的包索引。import 语句按如下条件进行转换：执行from package import *时，如果包中的'__init__。py'代码定义了一个名为__all__ 的链表，就会按照链表中给出的模块名进行导入。

It then sets the msExchHideFromAddressLists flag to hide the list of users from the Exchange Global Address List.

然后该软件通过设置 msExchHideFromAddressLists 标志的方式从 Exchange Global Address List 隐藏用户列表。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。