查询词典 obtrusive

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad. A deal unveiled on May 24th, in which PetroChina, another partially state-owned oil firm, will buy a big stake in Singapore Petroleum, a refiner, hints at a new tactic.

与政府有关联的中国大型企业现在更加间接地与温和地在海外进行扩张，这些不足为怪。5月24日揭露的另一家部分国有石油企业中石油将收购一家炼油厂新加坡石油的大部分股份，暗含了这一新策略。

And rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

当我站起来去驱赶这些令人讨厌的名字时，我发现蜡烛芯掉在一册古董一样的书上。

Myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

但是还没五分钟，黑暗中就闪耀出白色的字来，就像幽灵一样活灵活现，空气里挤满了凯瑟琳的字样。

In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres--the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin.

我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳。恩萧--希刺克厉夫--林惇，一直到我的眼睛合上为止。可是还没有五分钟，黑暗中就有一片亮得刺眼的白闪闪的字母，仿佛鬼怪活现--空中充满了许多凯瑟琳。我跳起来，想驱散这突然冒出的名字，发现我的烛芯靠在一本古老的书上，使那靠着的地方发出一种烤牛皮的气味。

Those trashes in front of the door are so obtrusive.

门前那堆垃圾实在太碍眼了。

Size: While their designs are similar in nature (using common woofers, amps, ports etc) SVS box subs tend to strike some folks as less visually obtrusive.

尺寸：尽管在先天上设计相似（用的是一样的单元，功放，甚至是导向孔）SVS PB系列倾向于用更少的外观因素来打动人。

"This is a very obtrusive lad!"said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him

&这真是一个非常冒失的孩子，&葛擂硬先生转过身来向他皱着眉头说。

Best practice in product placement weaves the brand into the narrative, plot or scene of the entertainment so it is not obtrusive.

最好的手法是将置入性行销天衣无缝的编入剧情和场景中让它不突兀。

All this said, there are certainly some time-critical situations where users must be notified in an obtrusive, attention-demanding manner.

当然，也一定存在着十分紧急的情况，需要以一种突然且吸引注意力的方式来通知使用者。

He also insists that marketing on Facebook isn't obtrusive, and that users can control what kind of advertising they see: Each ad contains a small thumbs-up or thumbs-down button.

他还坚持认为，市场在Facebook并不突兀，而且用户可以控制什么样的广告，他们看到：每个广告都将包含一个小型竖起大拇指或拇指式按钮。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。