查询词典 observe the law

The motive of selecting and approaching the subject is:with a China's objective,jurisprudential and internationalized eye to understand and observe China's system offoreign capital infusion,to define the concept of China's law on foreign direct investment,to solve some problems in China's current law on enterprises with foreign investment,to makesome researches on the basic theory of foreign direct investment,and to providetheoretical criterion to establish a new legal system and framework of China's foreigndirect investment.

本文选题和探讨的动机是，以客观的、法学的、国际化的眼光了解和观察中国的外国资本引入制度，确立在社会主义市场经济条件下中国外国直接投资法的概念，解决中国现行的外商投资企业法中存在的一些问题，研究外国直接投资法律的基本理论，为建立新的中国外国直接投资法律体系和框架提供理论依据。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

The object of the association was twofold: to observe in the strictest manner, and according to traditional law, all the ordinances concerning Levitical purity, and to be extremely punctilious in all connected with religious dues.

该物体的协会是双重的：遵守最严格的方式，并根据传统的国际法，所有有关法例利未纯洁性，是非常拘泥形式在所有与宗教有关的会费。

The word "Halakhah"(hah-lah-KHAH) means Jewish Law; the general term for the many rules, prohibitions, and requirements that govern almost every aspect of daily Jewish life, such as how to observe Shabbat and what foods to eat.

"HALAKHAH"(hah-lah-KHAH)意思是犹太律法；是一个犹太人每天生活中的规则、禁戒和要求的统称。例如：如何遵守安息日和所吃的食物。

Taking the folk position means that researchers of sociology of law put forward, observe, consider arid solve problems from the standpoint of folks. It is in sharp contrast with the superincumbent official position in traditional jurisprudence.

民间立场就是学者在法社会学研究中，倾向于从普通民众的角度来提出问题、观察问题、思考问题和解决问题，它是相对于传统法学所采取的自上而下的官方立场而言的。

While claiming to observe rigidly the precepts of God's law, they were transgressing all its principles.

他们一面自称严格遵守上帝律法的条例，一面却干犯了全部律法的原则。

It is true that the disciplinary and legislative power of the popes has not always, in the course of centuries, been exercised in the same manner and to the same extent, but in proportion as the administration became centralized, their direct intervention in legislation became more and more marked; and so the sovereign pontiff is the most fruitful source of canon law; he can abrogate the laws made by his predecessors or by Ecumenical councils; he can legislate for the whole church or for a part thereof, a country or a given body of individuals; if he is morally bound to take advice and to follow the dictates of prudence, he is not legally obliged to obtain the consent of any other person or persons, or to observe any particular form; his power is limited only by Divine law, natural and positive, dogmatic and moral.

这是事实纪律和立法权力的教皇并非始终，在这个过程中的几个世纪以来一直在行使同样的方式和同样的程度，但在比例，因为政府当局便更加集中，他们之间的直接干预，在立法中也变得更为并更加明显；等主权教宗是最富有成果的来源，教会法，他可以废除法律作出他的前任或合一议会；他可以立法，为整个教会或稍后的一个部分时，一个国家或某一身体的个人，如果他是在道义上有义务采取谘询，并遵循许可为慎重起见，他并没有在法律上有义务获得同意任何其他人或多人，或观察到任何特定形式，他的权力是有限的，只有神法律，自然和积极的，教条式的道德。

The word "Halakhah"(hah-lah-KHAH) means Jewish Law; the general term for the many rules, prohibitions, and requirements that govern almost every aspect of daily Jewish life, such as how to observe Shabbat and what foods to eat.

&HALAKHAH&(hah-lah-KHAH)意思是犹太律法；是一个犹太人每天生活中的规则、禁戒和要求的统称。例如：如何遵守安息日和所吃的食物。

The method falls through collect form experiment and naked rat to send tumour experiment to observe vitamin A and 4HPR proliferous to Hela cell influence; passes law of electrophoresis of gel of electron microscope and candy of cellular DNA agaragar to observe vitamin A and 4HPR to die to Hela cell wither the influence of configuration and biochemical feature.

方法通过集落形成试验和裸鼠致瘤试验观察维生素A和4HPR对Hela细胞增殖的影响；通过电子显微镜及细胞DNA琼脂糖凝胶电泳法观察维生素A和4HPR对Hela细胞凋亡形态的影响及生物化学特征。

Observe different effects of the bankruptcy law on the number of liquidations with respect to different quality of law enforcement.

观察不同的影响，破产法的人数清盘案与尊重不同的执法质量。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。