查询词典 objective language

From 1541, when the House of Tudor's King Henry VIII visited Ireland, up until the mid nineteenth century, the Irish language, or Gaelic, was regarded as the language employed by native Irish rebels, and Britain did all in its power to suppress and ban use of that language.

从都德王朝的亨利八世君临爱尔兰(1541)到十九世纪为止，爱尔兰语被当作是当地叛乱份子的所使用的语言，英国费尽心思加以打压、查禁。

From 1541, when the House of Tudor's King Henry VIII visited Ireland, up until the mid nineteenth century, the Irish language, or Gaelic, was regarded as the language employed by native Irish rebels, and Britain did all in its power to suppress and ban use of that language. Thus, by 1713, nearly all

从都德王朝的亨利八世君临爱尔兰(1541)到十九世纪为止，爱尔兰语被当作是当地叛乱份子的所使用的语言，英国费尽心思加以打压、查禁。

Thus, we may clearly see after among the modern age locates human's question which the time faces is one kind of any type condition: The language request is rich, the reality existence, after has experienced ancient Greek, the middle ages, the modern philosophy and the modern philosophy baptism, the language already no longer merely was simple ""exchanges the tool"", but was ""the existence family"", after by now therefore the modern age needed to do was but reveals the human nature through the language, they very splendid have completed his task, but simultaneously he actually revealed on the road in this to walk too far, too is far, down to finally extinguished the human nature ball in the nihility, might like this already seriously violate humanity's natural disposition.

这样，在其中我们就可以清晰看到后现代所处时代所面临的人的问题是一种什么样的状况：语言要求的是丰富的、现实的存在，在经历了古希腊、中世纪、近代哲学和现代哲学的洗礼之后，语言已经不再仅仅是一个简单的&交流工具&了，而是&存在的家&了，因此这时后现代所要做的就是通过语言而彰显人性，他们很出色的完成了他的任务，但同时他却在这条彰显之路上走的太远、太远，以至于最终将人性弹灭在虚无之中，可这样已经严重违背了人类的本性。

This paper holds that language itself is constructive, and the target language is also the construction of the source language, whereby the linear transfer between A and B in translation can be drastically eradicated.

本文认为：只有承认语言自身是建构的，译入语也同样是对译出语之建构，才能从根本上消除翻译是从A至B的线性流变。

Embedding the gradient direction search and new kinds of evaluation functions into the Genetic Algorithm, a special hybrid Genetic Algorithm with mutation along the weighted gradient direction to solve non-linear programming problems is developed. Then in Chapt 4, a type of nonlinear programming problems with fuzzy objective and fuzzy resources constraints is discussed, in which the objective is ill-defined and the resources possess two different types of fuzzy resources, i. e., tolerance and imprecision. By way of description and formulation of fuzzy objective and fuzzy resources, the problem with fuzzy objective and two different types of fuzzy resources is modelled into a fuzzy nonlinear programming model FO/RNLP and interpreted as three equivalent alternative crisp model to reflect the variety of the environment and the subjective and preference of the decision maker .

本文首先针对遗传算法在求解非线性规划问题中存在的问题，首次提出非可行点／染色体的主导准可行方向，准可行方向，及非可行点属于可行域的可行度等新概念，借助于模糊思想，提出了描述和度量非可行染色体的新方法；通过嵌入非可行染色体的信息于评价函数中，提出了三种新的评价非可行染色体的评价函数；把传统的启发式方法-梯度方向搜索和新的评价函数嵌入到遗传算法中，提出了一种沿加权梯度方向变异的新型混合式遗传算法；第四章针对生产实际中非清晰定义的模糊目标和两种类型的模糊资源，建立了一类连续型模糊目标／资源约束非线性规划问题的模型FO／RNLP。

First, the rural social security system should be developed in accordance with the national conditions, including economic and social development status quo, people's views and security traditions. Next, the thesis puts forward the guiding thought and general principles for the establishment of the system based on the national conditions, and clearly sets forth the idea of establishing the transitional rural social security system. Then, the thesis makes explanation and analysis respectively on the existing security types, hoping to find the proper components of the rural social security system that is suited to the conditions of the country. At last, the thesis puts forward the objective mode and transitional mode of the establishment of the system at the macro level. The objective mode is the development direction of the transitional mode, and the transitional mode is a necessary stage of the objective mode. Only when establishing the vigorous transitional mode that is suited to the national conditions and achieving development, can the objective mode be possibly realized in the self-evolution of the transitional mode.

首先，我国农村社会保障制度建设应当立足于我国的基本国情，包括经济社会发展现状、人们的观念、保障传统等方面；其次，在基本国情的基础上提出了建立我国农村社会保障制度的指导思想和一般原则，明确提出了建立过渡型农村社会保障制度的构想；而后，本文对农村社会保障现存的几种保障方式一一做出了说明和分析，以期为构建适合我国国情的农村社会保障制度模式找到合适的构成要素；最后，本文从较为宏观的层次提出了我国农村社会保障制度建设的目标模式和过渡模式，目标模式是过渡模式的发展方向，而过渡模式是目标模式建设的必经阶段，只有在建立适合国情具有活力的过渡模式并取得发展的基础上，目标模式才有可能在过渡模式本身的自我升级过程中逐步实现。

Material from the visible to the invisible materials, from the objective with the subjective as abstract expressionism, personalized, individual pursuit of language to promote the unique and individual artists to find language suitable to the material and technical means, and the formation of a wide range of pattern .

从有形的材料到无形的材料，从客观的具象到主观的抽象表现，个性化、个人化语言的追求，促使艺术家找出与个人独特语言相适应的材料和技术手段，而形成多元化的格局。

Frege made language substance analysis object and thethought embraced in language an objective target and he made the truth of cognitionknown by analyzing the thought.For him,thought had its inherence,objectivity,inter-subjecty,analyzability,non space-timity.It was an entity neither material norspiritual.

弗雷格以语言实体为分析客体，以语言所包含的"思想"为客观对象，通过剖析"思想"达到对认识真理的把握，在他看来，思想具有内在性、客观性、主体际性（inter-subjecty）、可分析性、非时空性，是一种既非物质又非精神的"第三实体"。

The key objective of the country's 25-year-old exception culturelle is ensuring that French-language music, film and other cultural products are not dominated by English-language imports. And a law passed in 1994 requires that French translations accompany any foreign phrases in state documents, business contracts and even advertising.

法国已实行25年的文化例外法的主要目标是确保法国的语言、音乐和电影等文化产品不受输入的英语语言影响。1994年，法国立法明文规定，在国家政府文件，商业合同，甚至广告词中有任何其他语种的原文必须附有法语译文。

The situation in Microtrans is as the following: Microtrans deals only with small languages. Business of Northern European languages keeps increasing rapidly in 2007 and jobs with high demand and difficult technique keep jumping. It is mentionable that Russian language business in Microtrans in 2007 develops in geometric growth, which becomes light spot of translation work in Microtrans in 2007. Our job objective is accomplished 3 months ahead of time, which contributes a lot to Russian language business. The author compares and studies overseas and domestic translation markets and boldly predicts that it will take less than 20 years for China's local translation companies to accomplish the reform in professionalized work division and intensive form of development.

微语翻译的情况是这样：由于微语只做小语种，2007年北欧语种的业务依然增长很快，特别是要求高，技术难度大的稿件猛增，值得一提的是微语翻译今年的俄语业务呈几何级增长态势发展，成为微语今年的翻译工作的一大亮点，微语2007年翻译工作目标提前3个月完成，为俄语稿件业务立下了汗马功劳，笔者对国外和国内的翻译市场进行对比和研究，斗胆预测不用二十年，中国本土翻译公司就完成专业化分工和集约化发展的变革使命。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。