查询词典 obfuscating

Essentially, the Third Possibility is closely connected with the phenomena of obfuscating the boundaries between the opposites mentioned above, which has been constantly noticed and mentioned in previous researches, but has never been discussed in detail and in one thesis.

在分析中，本文着重讨论了死亡和活着，自我和他人以及真实和虚构这几对对立项之外的可能性在《宠儿》中的表现。

This round trip is reminiscent of the decoupling versus recoupling debate and it risks obfuscating issues that are consequential for both investors and policymakers.

这一反复让人想起了有关&脱钩&与&再挂钩&的争论，它还有可能让那些对投资者和政策制定者都很重要的问题变得更难理解。

This is not entirely their fault, as Riefenstahl, in interviews and in print (her memoirs appeared in 1987), was adept over decades at obfuscating the straight facts of her relations with individual Nazis, the party and their crimes.

这并不完全是他们的错，因为瑞芬斯塔尔向来善于在接受采访和出版书刊时混淆视听（她于1987年发表了她的回忆录），使得在过去的几十年中她与纳粹，纳粹党及他们所犯下的罪行之间的关系变得扑朔迷离。

In the nighttime version, by contrast, violent white lines cross the image in all directions, obfuscating a washed-out bed of flowers reduced to a symbolic recollection of its previous likeness.

黑夜的一幅与此大相径庭，暴烈的白色线条在画中铺天盖地，迷乱凋零的花朵是它对自己在日光下的艳丽的残存记忆。

It's rather obfuscating.

相当令人困惑，迷糊不清

Encoding or obfuscating the fake web site URL. Depending on the method employed, many users will not notice or understand what has been done to a hyperlink and may assume it is benign.

对假冒网站的 URL 进行编码和混淆，很多用户不会注意到或者理解 URL 链接被做过什么处理，并会假设它是良性的。

Under the influence of open market competition and the obfuscating boundary between urban and rural, if one can combine the idea of sustainable development and the advantages of differentiations between city and country characteristics, it'll balance urban-rural development and up lift the management of local leisure agriculture.

在城乡界线日渐模糊化及开放市场竞争的双重影响之下，休闲农业的发展若能跳脱单纯农业转型发展之思维，藉由其与都市环境特质的差异性结合永续发展的思考，谋求与都市互惠的整体开发策略，不仅有助於平衡城乡发展，也提升了其在地化经营的优势。

Based on a statistic analysis, the author suggests professors of literature should make research work results accessible and alluring rather than obfuscating them with a vocabulary designed to give an air of pseudoscience.

在对大量的教学对象的数据统计和分析的基础上，作者建议文学教师的研究成果不要晦涩模糊，要明白易懂，引人入胜，要剔除有伪科学倾向的词藻。

The DRM technology based on cryptography and watermark is deeply researched in this thesis, including the DRM protecting modes and the DRM protocols, the software obfuscating technique and its integrating with software watermark.

本论文基于密码和水印对数字版权保护技术进行了深入的研究，包括数字版权保护模式及其协议研究，软件混淆技术及其与软件水印结合的研究。

Yet China is still obfuscating, questioning the independence of the international inquiry – conducted by South Korea, the US, the UK, Australia and Sweden – and reiterating its tired call for stability on the peninsula.

然而，中国仍在闪烁其词，质疑国际调查（由韩国、美国、英国、澳大利亚和瑞典联合进行）的独立性，并重申其呼吁朝鲜半岛稳定的套话。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。