查询词典 obeisances

Hearing this ,Devasarma offered respectful obeisances to the yogi and left to find Mitravan.

听了瑜伽师的话，德瓦萨尔玛虔敬地顶拜了他，然后便离开去寻找弥特茹阿万。

Then the bride and the bridegroom are supposed to pay ceremonial obeisances to Heaven and Earth, and to their parents and parents-in-laws.

婚礼到这里进入高潮，但还是没有结束。

Chueh-min and Chueh-hui ran from the hall through the side door and hurried towards their room to avoid the servants' obeisances.

觉民和觉慧从侧门跑出来，急急地向自己的房间走去。他们害怕仆人和女佣找着来给他们行礼。

One just heaped up some earth for an altar and then put a handful of loose earth with a sorghum root on it, followed by the necessary obeisances and a few prayers for a good harvest and that's all

积土为坛，再在坛上放一把土和一个高粱根儿，礼拜完毕，说几句祈求丰收的话，就算完成了。

Besides, in this age, there are not only the western Pure Land, but also the Maitreya's Pure Land. I suggest you earnestly read "the Lecture on 'the Sutra about Maitreya in the Pure Land'" written by Ji Wen, which has two forms: disc and book. Only if you make a wish in front of the Bodhisattva Maitreya, generate the mind of respecting the Bodhisattva, and sincerely make three obeisances to the Bodhisattva, you will have certainty of achievements; if you further practice earnestly, you will have greater certainty of achievements in this life.

而且，现在这个时代，不但有西方净土，还有弥勒净土，我劝你们好好把寂雯居士写的《弥勒上生经》认真看一看，有光碟和书两种资料，你只要到弥勒菩萨面前发个愿，你就产生了一个恭敬弥勒菩萨的一颗心，你发心拜了三拜，这一生就有把握成就，如果你再恭恭敬敬的进一步习修，这一生成就有更大的把握。

At first nothing was visible save Bordenave's round back and beefy neck, which bobbed down and arched up in a series of obsequious obeisances.

当他瞥见米尼翁和福什利时，便跟他俩打招呼，告诉他们王子刚才表示，在幕间休息时，他要到娜娜的化妆室来，向她表示祝贺。

8I offter my obeisances unto you, who are a festival of auspiciousness for the eyes of goddess Gauri; unto you, who are the monarch of her life-breath; unto you, who are capable of bestowing transcendental rasa; and unto, who are expert in forever singing songs of the pastimes of Lord Govinda with great longing.

我向您顶拜。您是勾瑞女神眼中吉祥的节日和她的生命之气的国王。您能赐予超然的茹阿萨。您用极大的渴望，善于永恒地唱颂主哥文达逍遥时光之歌。

The Korean women were first influenced by the "THREE OBEISANCES" in the late years of the Koryo Dynasty and the early years of the Lis Korean Dynasty.

朝鲜族妇女自高丽末李朝初开始就深受&三从&思想的影响。

Always eulogizing My divine glories, resolutely endeavoring with unfailing determination and humbly offering obeisances; desires for an eternal relationship worship Me in loving devotion.

他们永远赞颂&我&神性的光辉，满怀不动摇的信心，坚决努力地修行，谦卑诚敬地顶礼，渴望得到永恒的关爱，奉献挚爱地膜拜&我&。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！