查询词典 null and void

Whilst judging the aforementioned lawsuit, Microsoft Corporation sued the Patent Re-examination Board of the State Intellectual Property Office of the People's Republic of China as well as the inventors of the product in Beijing No.1 Intermediate Court on the grounds that the Zhengma method patent was null and void citing that it failed to achieve the conditions of novelty and creativity required for a patent to be granted.

此案审理期间，微软公司将中国国家知识产权局专利复审委员会和郑码的发明人起诉到北京市一中院，要求法院确认"郑码"专利无效，其理由是郑码"不具有新颖性"、"不具有创造性"。

At that time, the high volume of residential supply will become null and void and towards unsalable, Beijing has yet to be aware of some developers that the problem of the adverse consequences.

那时，超高容积率的住宅就会成为无效供给而走向滞销，北京的一些开发商至今仍没能意识到这个问题所带来的不良后果。

Such consequences would normally be that the contract is declared null and void and the contractor forfeits his tender security.

此类后果常常是，合同被宣布无效，以及承包商的投标保证金将被没收。

A transfer of land-use right that contravenes the provisions of Article 22 and Article 32 of these procedures shall be null and void.

第三十三条违反本办法第二十二条、三十二条规定转让土地使用权的，其转让行为无效。

Rather, all my skill and time working the ball up field,are null and void because the opponent "clears" the ball by ping ponging.

如果不是这样的话，我的所有技术都是徒劳的，因为对手可能通过pingpang的方式清楚地传递。

According to "Contract Law" stipulates: The contract is null and void or revoked after-acquired property of the contract and should be returned, should not return or there is no need to return, compensation should be discounted.

根据&合同法&规定：合同无效或撤销后，获得的财产的合同，应退还不应返还或没有必要回报，应当折价补偿。

5 All documents, letters, telegrams and telexes interexchanged between both Parties before the signing of the contract shall become null and void automatically from the date on which the contract comes into force.

11.5 双方在本合同生效前交换的所有文件，函电等在本合同生效的同时自动失效。

2All documents, letters, telegrams and telexes interchanged between both parties before the signing of the Contract shall become null and void automatically from the date on which the Contract comes into force.

双方在签约前交换的所有文件，书信，电报和电传，应从本合同生效之日开始自动失效。

In the first simple and easy after the first host of the principles of the power jack plug for a power test, the null and void, it will display normal use to remove the power cord to connect the host, the host returned to normal.

本着先简单后容易的原则先将主机的电源插头换一个电源插孔试之，无效，便将正常使用的显示器电源线取下连接主机，主机恢复正常。

Consumers and intermediaries such signed rental contract become null and void, consumers end up moving again to hold the responsibility of intermediaries, to worry about energy, easy to put it on the defensive.

消费者和中介签署的租房合同等成为无效的，消费者最终再次移动举行的责任，中介机构，担心能源，容易把它的防御。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。