查询词典 not so hot

It's not so hot in August.

是的，天气会很好的。

You might think that all this spud-growing and lobster-potting would keep people out of the cities, but not so: Hot spots Portland, Bangor, and Lewiston host nearly 400,000 of Maine's 1.3 million residents.

你可能认为种植马铃薯和养殖龙虾的地方不会有什么城市，但事实并非如此：仅波特兰、班戈、刘易斯顿兰地就居住着缅因州1，3000，000中的400，000人。

You know, for a hot line you are not so hot.

对热线而言，你没有那么热。

I think he was surprised because normally English people are supposed to be more cautious, not so hot-tempered as the French.

我想他是很吃惊的，因为英国人通常被认为是比较谨慎的，不像法国人那样好发火———这又是一个神话。

For a hotline, you're not so hot.

对热线而言，你没有那么热

The future of the Earth is not so hot. Or rather, it is extremely hot.

未来的地球不是太热，或者说，是极其的热。

He's hot at math but not so hot at history.

他的数学很好但历史很不好。

"Not so hot" also is a way of saying that you do not really like something.

"普普通通"也是一种你并不真正喜欢某种东西的表达方式。

So this year we took time out to run down our five most anticipated products, as well as several hot and not-so-hot technologies.

所以今年我们抽空跑下，我们的五个最令人期待的产品，以及几个热点和不那么热门技术。

The bus is so crowded with so unlucky people who are like the pilchards in the can, one by one, neat and tidy, back to breast and breast to back, not so hot but with the forever-on air-conditioners in so hot a dedication, regardless of whether the pilchards are so cold or so hot, definitely not cool or warm.

我拉着姥姥的手，一路高高低低，我蹦蹦跳跳，来到了公交车站点儿，车上的人就像昨晚吃过的罐装沙丁鱼，排列得整整齐齐，甚至后背贴着前胸窝，幸亏天还不是很热，公交车的空调总是开着，不知沙丁鱼们的冷热，整个墨西哥城的楼房里都是空了喔！

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人