查询词典 nodded

Philippe Ségalot, an art advisor, Jose Mugrabi, a dealer who owns some 800 Warhols, Abdallah Chatila, a Lebanese collector, and two other Sotheby's staff members, Loic Gouzer and Bruno Vinciguerra, together nodded and waved the lot all the way up to its $39m hammer price.

一位艺术顾问--Philippe Ségalot，一位拥有大约800幅沃霍尔作品的承销商--Jose Mugrabi，一位来自黎巴嫩的收藏家--Abdallah Chatila，以及索斯比拍卖行的两位工作人员--Loic Gouzer和Bruno Vinciguerra，或频频举牌，或点头示意，将价格抬升至三千九百万美元的原定落锤价。

Philippe Ségalot, an art advisor, Jose Mugrabi, a dealer who owns some 800 Warhols, Abdallah Chatila, a Lebanese collector, and two other Sotheby's staff members, Loic Gouzer and Bruno Vinciguerra, together nodded and waved the lot all the way up to its $39m hammer price.

艺术收藏顾问菲利普·瑟高乐（Philippe Ségalot）、收藏有800件沃霍尔作品的荷西·穆格拉比、黎巴嫩藏家阿布达拉·夏提拉，以及另外两名索斯比员工罗伊克·古泽和布鲁诺·文西桂拉，一直不停地在点头挥手，直到最终的3900万美金拍板成交。

He nodded bock to barkeeper first, like that after draws out ant from the pocket put on the desk, say to barkeeper:"See this ant..." that barkeeper comes over, on the horse one pats ant dead, be very sorry about the ground to say to him next: I am sorry, one cup is changed to give you newly on my horse! One cup is changed to give you newly on my horse!!

他先向酒保点了一杯啤酒，然後把蚂蚁从口袋里掏出来放在桌上，向酒保说：&看看这只蚂蚁……&那酒保过来，马上一把将蚂蚁拍死，然后很抱歉地对他说：&对不起，我马上换一杯新的给你！&

I asked one muttering local what happened, he ill-temperedly said, that woman absolutely was not hurt, bullying an out-of-town car…. When he said this, some Xi'an people nearby looked at him approvingly, and one other nodded his head.

我问一位嘀嘀咕咕的当地人怎么回事，他没好气地说，那女人根本没有受伤，欺负外地车……他说这话时，旁边的几位西安人也赞同地看着他，还有一位直点头。

Things aren't much better at the nearby Krasevka boutique, which may be why that shop's proprietor took one look at me, asked my nationality, nodded and reached for a bottle of juniper berry brandy.

我又来到旁边的 Krasevka 精品店，这儿的生意也好不了多少，老板娘看了我一眼，问我打哪儿来。我告诉了她，她只是点点头，伸手抓了一瓶杜松子白兰地。

Do you like me? I bit my lip and nodded. Sure I do.

我咬了咬嘴唇终于点了点头：喜欢。

Martin nodded, and called one of the loungers to him to take the message to the telegraph office.

他带着责备的神情望着对方，泪水从眼里渗出，沿着面颊流下。

Heads nodded in agreement. The group seemed about to reach a consensus that Deming simply had misspoken.

小组的人都点头同意，看来他们已经达成一致意见Deming犯了一个简单的错误。

Dasey nodded when I asked her if she could see Nanna and Auntie Vera.

当我问德茜是否看到奶奶和维拉婶婶的时候，她点了点头。

She smiled and nodded as he wittered on,moving towards the door as the train drew into the platform.

她笑着点着头听他唠叨，看到火车徐徐驶进月台，便慢慢朝门走去。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。