查询词典 moratorium

The International Monetary Fund and World Bank yesterday came out in favour of a debt moratorium for the countries worst-affected by the Indian Ocean tsunami.

但各界响应的规模让联合国和国际捐助国面临这样一种情形，即未来数月内，承诺的资金将无法全部兑现。

Japan's whaling fleet will leave port for the South Pacific with orders to kill up to 50 humpbacks, the first known large-scale hunt for the whales since a 1963 moratorium put them under international protection.

日本启动迄今为止最大的&科研捕鲸&项目，捕鲸船将违反国际禁令，前往南太平洋捕杀著名的驼背鲸。据悉，捕鲸船队将捕杀多达50头驼背鲸。这将是1963年禁止捕杀驼背鲸以来，最大的驼背鲸捕杀行动。

Under normal circumstances, the fund company for the scale of the operation in such areas as the reasons for a moratorium on the purchase funds is a normal thing, but this year's "11" long ago, a large number of fund companies have announced the suspension of purchase, In a big way,"Xie closed-door passenger," the fund industry has become a unique landscape.

在正常情况下，为行动作为一项关于暂停购买基金等方面的原因，基金公司的规模是正常的事情，但今年的&十一&很久以前，有大量基金公司已经宣布暂停购买，在一个大的方式，&谢闭门乘客，&基金业已经成为一个独特的风景。

Volcanic ash cloud spread to Europe with air in the north, and even the United States transatlantic flights are also to consider a moratorium on security.

火山灰云随着气流扩散到欧洲北部，连美国的跨大西洋航班也为了安全考虑暂停。

The Government has started a mass removal programme that could affect more than 1,000 Zimbabweans who have enjoyed protection in the UK under a moratorium on deportations.

政府已展开一项大规模拆除方案可能影响到1000多津巴布韦人的人所享有的保障，在英国，根据一项关于暂停驱逐出境。

The Government has started a mass removal programme that could affect more than 1,000 Zimbabweans who have enjoyed protection in the UK under a moratorium on deportations.

政府已展开一项大规模拆除方案可能影响到1000多津巴布韦人的人所享有的保障，在英国，根据一项关於暂停驱逐出境。

But at a meeting on Friday, the Atlantic States Marine Fisheries Commission's Horseshoe Crab Management Board again failed to approve a moratorium on horseshoe crab fishing in the key states. They chose to support the short-term interests of crab fishermen while ignoring the immediate and long-term needs of the imperiled shorebird.

然而在8月22日的一項會議中，大西洋州漁業管理委員會馬蹄蟹管理小組並未同意在關鍵的幾州禁止捕捉馬蹄蟹，因為他們選擇跟漁民的短期生計利益站在一起，忽略了可憐候鳥的眼前苦難與長期生存的壓力。

Instead of imposing a moratorium on horseshoe crab take, the board opted to maintain current fishing quotas, still permitting each state to take 100,000 male crabs per year.

管理小組不僅沒下禁補令，反倒繼續維持現有的捕撈配額，每州一年10萬隻雄蟹。

It was therefore proposed that the authorities announce a moratorium on relocations and evictions for a provisional period of six months.

这样的建议是希望，这样能让人们早晨去上班时确信当他们下班回来时住所和财产完好无损。

In Maryland, Lt. Gov. Kathleen Kennedy Townsend has called for a moratorium on executions.

在马里兰州，州长正呼吁延期执行死刑。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。