查询词典 mercantile

However, development of the international situation does give domestic overheating adds to the oil. 07-08 in the first half, iron ore, oil, soybeans, China needs to import almost all the significant increases in strategic resources, where prices are incomplete manifestation of market supply and demand in 2004, Chinese soybean processing enterprises in the procurement of soybean to go to the United States, Chicago Mercantile Exchange, the soybean price doubled in a short time, with the procurement of the end of its price will have fallen very sharply, Chinese companies a huge loss for this purpose.

然而国际形势的发展确给国内过热的情况又添了把油。07到08年上半年，铁矿石，石油，大豆，几乎中国需要进口战略性资源全部大幅上涨，这里的上涨不全都是市场供求的体现，2004年中国豆内加工企业要去美国采购大豆，芝加哥商品交易所的黄豆价格在短时间内翻番，随着采购的结束，其价格便大幅回落，中国企业为此损失巨大。

The market that opened in May at the Chicago Mercantile Exchange is now showing backwardation in all 10 metropolitan areas trading.

该市场于今年5月在芝加哥商交所正式挂牌交易，目前在10大城市的房屋交易中均出现"逆价差"现象，即期货价位低于现货价位。

They had regard for the ability which could amass a small fortune, own a nice home, keep a barouche or carriage, perhaps, wear fine clothes, and maintain a good mercantile position.

这些兄弟会的先生们互相都知道各人的地位，对于彼此的能力表示敬意，因为他们都是凭自己的本事，创起一份小家业。

Therefore, for supplementing the legislation deficiencies of indirect mercantile agency system, it is necessary to find a way for the indirect mercantile agency system about national situations through the case in point research of the common law family.

因此，为了弥补在商业间接代理制上立法的不足，笔者有必要在这里通过对普通法系的判例研究，从中找出一条适合我国国情的商业间接代理制。

This article suggests that it is necessary to further research and improve the indirect mercantile agency system of China according the national conditions and the theories of the common law family, and constituting the uniform 'Mercantile Agency Law' is to promote the national indirect mercantile agency system growing healthily.

笔者建议有必要根据我国的实际情况，借鉴普通法系中的理论，进一步研究和完善我国商业间接代理制的法规，制定统一的《商业代理法》，促进我国商业间接代理业务的健康发展。

At present, pushing the indirect mercantile agency system forward is completely necessary, although there is the prescription of the relevant indirect mercantile agency system in China, it is absolute incompatible with the actual indirect mercantile agency system, this leads to the mess of the laws on the actual cases.

当前我国推行商业间接代理制是十分必要的，虽然我国有相关的商业间接代理制的规定，但是与现行实际中的商业间接代理制却十分不适应，造成了在具体案例适用法律上的混乱。

From the angle of economics, the indirect mercantile agency system is not designed by man but the result of market choice, which the application of the indirect mercantile agency system in business achieves the optimization of "man and product".

可以对其先进的理论加以吸收借鉴。第二章"商业间接代理制度的价值论"。商业间接代理制度不仅是法学研究的对象，而且其本身就是始于经济学上的研究。

However, in the process of the indirect mercantile agency, especially whether the agent shall take the joint and several liability, in my opinion, to bring the joint and several liability into indirect mercantile agency system should be restricted.

而对于商业间接代理过程中，尤其是代理人是否完全负连带责任，笔者认为将连带责任引入商业间接代理制度之中应加以限制。

This paper tries to compare the difference of the indirect mercantile agency between two law families; in order to construct and better the indirect mercantile agency of our country; through expatiating the basic concept, value orientation, inner relationship and practical application of the indirect mercantile agency, finally suggests constructing our country's indirect mercantile agency system and law of business indirect agency.

本文试以借鉴两大法系关于间接代理理论的比较分析，以构建和完善我国商业间接代理制为目的，通过对商业间接代理制的基本概念、价值取向、本体内部关系及具体的应用来分析阐述，最终提出构建完善我国商业间接代理制度，建议制定统一的《商业代理法》。

Because all sorts of elements such as church law and lay law are right at that time the interest of commercial development and businessman is adverse, then mercantile estate is initiative first after that the trade activity standard that self-conscious activate develops interior --, mercantile law, it is law through struggle and rising.

由于当时教会法和世俗法等各种因素对商业的发展和商人的利益不利，于是商人阶层先是自发地而后自觉地创设并发展内部的贸易活动准则———商人法，经过斗争而上升为法律。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。