查询词典 mephitic

However, it is hard to measure the solution-concentration in some special applied areas, such as in mephitic solution, strong electromagnetic interference and in combustible condition.

而在特殊环境下，有时溶液有毒，或测量者不能直接接触，或者测量环境是易燃、易爆或电磁干扰严重的场合，这些都使得溶液浓度传感成为难题。

The air he inhaled was no longer pure, but thick and mephitic,--he was in prison. He was conducted to a tolerably neat chamber, but grated and barred, and its appearance, therefore, did not greatly alarm him; besides, the words of Villefort, who seemed to interest himself so much, resounded still in his ears like a promise of freedom. It was four o'clock when Dantès was placed in this chamber. It was, as we have said, the 1st of March, and the prisoner was soon buried in darkness.

他呼吸到了一种空气，那是一种混浊的略带臭味的空气，他被带到了一个房间里，虽然门窗都装着铁栏杆，但还算是干净些，所以它的外观倒还不使他怎么害怕，再说代理检察官刚才似乎对他充满了关切，他的话还在他的耳边，象是在允诺给他自由似的，唐太斯被关进这个牢房的时候是下午四点钟，我们已经说过，这天是三月一日，所以没呆多久就进入了黑夜。

Both hydrophilic and hydrophobic volatile organic compounds and mephitic compounds in the odor gas can be removed effectively by the synergistic reaction of the bacteria and fungi in the combined bioreactor.

复合生物除臭反应器克服了单一生物除臭反应器的缺陷，利用不同微生物的协同作用，能有效地将臭味气体中的亲水性和疏水性挥发性有机污染物和恶臭物质同时去除，达到净化和除臭的目的。

The second grotto was lower and more gloomy than the first; the air that could only enter by the newly formed opening had the mephitic smell Dants was surprised not to find in the outer cavern

这第二个洞窟的地势较第一个洞窟的低，光线也较阴暗，空气因为只能从新开的洞口进来，所以带有一股腐臭气味，这正是在第一洞窟中所没有而使唐太斯感到诧异的。

Somewhere in the mephitic smog that wreathed the city below, the aged and infirm were waiting hours for a doctor, and the dying were breathing their last in crammed, fluorescent-lit wards. But that wasn't us.

在这座被工业废气笼罩的城市里的某些地方，许多老弱病残的人为了看一次医生常常需要等上几个小时，而许多重病垂危的人则只能在条件简陋、灯光昏暗的病房里自生自灭。

But instead of the darkness, and the thick and mephitic atmosphere he had expected to find, Dantès saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks.

唐太斯本来以为洞里一定很黑暗，空气中一定带着浓重的腐臭味，但到了里面，他却看到一片浅蓝色的昏暗的光线，这种光线，象空气一样，并非只是从他刚才挖开的洞口那儿射来的，是从岩石的裂缝里穿进来。这些在洞外是看不到的，但到了洞里，却可以透过它们看到那蔚蓝的天空，看到那些长在石缝里的常春藤，卷须蔓和野草的枝叶。

But instead of the darkness, and the thick and mephitic atmosphere he had expected to find, Dantès saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks.

红衣主教在遗嘱中说：&在第二个洞口之最深角。&他只找到了第一个洞口。现在得把第二个也找出来。唐太斯开始他的搜寻。他心想，这第二个洞口自然应该在岛的纵深处，而且为了预防被人发觉，自然也是很隐蔽的。

Leaves cauline, alternate, also often in basal rosettes; leaf blade usually oblong, pinnately lobed, divided, or compound, glabrous to glandular-pubescent, often with a mephitic odor.

叶茎生，互生，也是在基生莲座丛里的通常；叶片通常长圆形，羽状浅裂，裂，复合的或，无毛到腺状短柔毛，通常具一臭气味。

The combined bioreactor, which consists of a bacteria zone and a fungi zone, can overcome the shortcoming of the traditional bioreactor. Both hydrophilic and hydrophobic volatile organic compounds and mephitic compounds in the odor gas can be removed effectively by the synergistic reaction of the bacteria and fungi in the combined bioreactor.

联系单位：厦门城市环境研究所联系人：崔胜辉电话： 0592-2656367 传真： 0592-2659290 5 A combined bioreactor for odor gas removal 复合生物除臭反应器克服了单一生物除臭反应器的缺陷，利用不同微生物的协同作用，能有效地将臭味气体中的亲水性和疏水性挥发性有机污染物和恶臭物质同时去除，达到净化和除臭的目的。

One disgusting canvas seemed to depict a vast cross-section of Beacon Hill, with ant-like armies of the mephitic monsters squeezing themselves through burrows that honeycombed the ground. Dances in the modern cemeteries were freely pictured, and another conception somehow shocked me more than all the rest -- a scene in an unknown vault, where scores of the beasts crowded about one who had a well-known Boston guidebook and was evidently reading aloud.

有些画的广度和深度令人叹为惊止：Beacon山好似被整个儿从当中切开，画家精心绘制了切面之内的场面——成百上千的怪物挤在山内的地洞里头，慢慢的向外蠕动，彷佛整座山就是一条肥硕的蛆虫，真是令人恶心；墓园魔舞依然是个常见的主题，只不过这次换成现代的墓地；还有个构思倒是把我震住了：在地窖内，几十个人不像人鬼不像鬼的东西围在一起指指点点，细细一看，当中一个居然拿着本著名的波士顿旅游指南，并且明显在大声朗读。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。