查询词典 memoriam

The editor has written a substantial Introduction that provides students with a historical and contex-tual overview, from In Memoriam＇s genesis to its publi-cation and reception.

这本书带给读者的不仅是当年的血雨腥风、刀光剑影和伏尸千里的悲壮惨烈，更应该是一种对历史的反思和一种对和平挥之不去的责任。

For Hobbes, then, nature was very much "red in tooth and claw," as the English poet Alfred Lord Tennyson wrote in the 1850 poem "In Memoriam."

对霍布斯而言，自然——就像英国诗人阿尔弗雷德·丁尼生在其1850年的诗篇《缅怀》中所写的——是"牙齿和爪子都沾满了鲜血"。

In response, the Academy's Bruce Davis, who was responsible for the "in memoriam" segment (and has been since the tradition began in 1993), said late Tuesday: There's nothing you can say to people, particularly to family members, within a day or two of the show that helps at all.

在星期二的回应中，学院的执行总监布鲁斯·戴维斯声称悼念环节（该环节始于1993年）中对法拉的家人及粉丝造成伤害一事负责，我知道此时无论怎样也无法平复人们的评论，尤其对于这次事件中对当事者家人，这不是三言两语可以理清的。

Not long ago, Tianjin Municipal Government and the Ministry of Education jointly held the 2nd convention on National Vocational Education Reform Experiment Zone. During the convention, both parties summarized the achievements accomplished in the past two years; they both commented on how to strengthen vocational education and to extend the functions of the zone and came to a consensus and drafted a memoriam.

前不久，天津市人民政府和教育部联合召开了国家职业教育改革试验区领导小组第二次会议，在认真总结两年来试验区各项工作的基础上，双方就进一步加强职业教育、推进试验区建设深入交换了意见，形成了高度共识，并签署了会议纪要。

In addition, the standard "In Memoriam" segment took on special significance this year because one of the nominees for best supporting actor, Ledger, died unexpectedly of a drug overdose early last year, before "Dark Knight" was even released.

除此之外，传统的"缅怀"环节今年显得意义非凡。最佳男主角候选人之一莱杰在《黑暗骑士》发片之前就因用药过量去世了。

Alfred, Lord Tennyson,"In Memoriam A.H.H."

阿尔弗雷德坦尼森阁下"纪念A.H.H。"

According to the memoriam, Tianjin Municipal Government and the Ministry of Education will collaborate to achieve actual goals in 9 aspects, including establishing several "Binhai New Area Training Bases for Technically Demanded Learners" and holding contests among national technical vocational colleges.

根据会议纪要，教育部和天津市政府将在共建若干个"滨海新区技能型紧缺人才培养基地"、共同举办全国职业院校职业技能大赛等九个方面，共同采取措施，力争尽快取得实际效果。

For Hobbes, then, nature was very much "red in tooth and claw," as the English poet Alfred Lord Tennyson wrote in the 1850 poem "In Memoriam."

对霍布斯而言，自然——就像英国诗人阿尔弗雷德·丁尼生在其1850年的诗篇《缅怀》中所写的——是&牙齿和爪子都沾满了鲜血&。

In addition, the standard "In Memoriam" segment took on special significance this year because one of the nominees for best supporting actor, Ledger, died unexpectedly of a drug overdose early last year, before "Dark Knight" was even released.

除此之外，传统的&缅怀&环节今年显得意义非凡。最佳男主角候选人之一莱杰在《黑暗骑士》发片之前就因用药过量去世了。

Alfred, Lord Tennyson,"In Memoriam A.H.H."

阿尔弗雷德坦尼森阁下&纪念A.H.H。&

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。