查询词典 melding

Oliver Lutz Radtke, a formerGerman radio reporter who may well be the world's foremostauthority on Chinglish, said he believed that China should embracethe fanciful melding of English and Chinese as the hallmark of adynamic, living language. As he sees it, Chinglish is an endangeredspecies that deserves preservation.

"假如你将所有标语牌都标准化，你不但带走了那些你逛公园看到标语时的咯咯笑声，你也失去了一扇通往中国人思维方式的窗户，"他说，他是一本中式英语图书的作者，书中收录了惹人发笑的标志牌图片。

During this year's tour, white dragons lined the sides of the center stage projection, melding his talents and Chinese culture.

在年度巡回演唱会中，"白龙"盘旋于中央舞台两侧充分融合了力宏个性与中国文化。

We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.

说止息了，但事实上，我们仍犹豫不决，你来我往得跳起一支无节奏的恰恰舞。

In 2007, there is an awareness of the melding of diverse cultural influences, and Chili Pepper is a reflection of exotic tastes both on the tongue and to the eye.

倘若您的色彩工作跨越广泛的媒体，可求助於Pantone在支援数码工作方面所提供的色彩统一性以配合您的多媒体计划。

Along with recent outings from Mu and Cristian Vogel, Silent Shout achieves a forbidding cold-bloodedness by melding contemporary electronic sounds with a grotesque vocal palette. Call it "haunted house."

沉默中呐喊》将当代的电子声响与诡异色彩的奇异风格人声融合营造而成极具压迫感和冷血的音乐气质，这的确会让聆听者的空间沾染上些许的"鬼气"。

You can see some of the melding of the ancient architecture plus the new, kind of Night Elven architecture.

这是我们最近开发的城市之一，所以仍在构建中。

A change in the past commonly used in glass fibber reinforced plastic manufacturing process, using more advanced ABS plastic melding process, more than 5000 million investment in plastic meld, making Suzhou Apache production efficiency has been improved.

一改过去常用的玻璃钢制造工艺，采用更加先进ABS塑料成型工艺，5000多万的塑料模具的投入，使得公司生产效力得到了提高。

The shifting "demographic" implications of the transitory nature of online identity and how we will adapt to two very different "states" of identity – one where we are the "same" person all the time due to the melding of our work, social and personal lives online; and two, the liquidness with which we morph and evolve our identities.

不断变化的人口统计数据暗示着在线身份的短暂特点纺我们将如何应用这两个差别很大的身份"状态"——其中一个是由于工作，社会环境和个人网络生活的融合我们一直是"同一类"人（这是你在谷歌搜索的结果）；第二个是我们的身份变体并演化的不确定性。

In some ways, however, this indiscernible and undifferentiated mass of the observed takes on a certain dreamlike quality, melding the oneiric and utopian infantile phantasy with the sinister and chaotic.

龚剑作品中的模糊混沌展现出一种如梦似幻的特质，稚嫩的乌托邦梦幻和混乱、险恶共冶一炉。

First, there's Croll's postulation that Microsoft needs to bring its various devices into a single melding pot of synchronic software-mating bliss.

第一，Croll认为，微软应该制作把具有不同功能的产品做成一个与软件匹配且同步的完美组合。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。