查询词典 manifest

However, it can be concluded after further understanding of the creation and signif-cance of the acceptance esthetics that acceptance esthetics does not only give attention to the readers but also regards the reading activity as the procedure of the realization of life, and the reading activity activates a text from deadness and let it manifest an indirect dialogue of the subject.

然而，深一步认识接受美学的创新与意义可以得出：接受美学并非滞于对读者的重视，更将阅读活动视为一个生命实现的过程，阅读活动将文本从僵死激活，呈现为主体间性对话。

The genome of infectious hepatitis B virus is a partially double stranded circular DNA, and that of replicative HBV is a covalently closed circular supercoiled DNA. The patients with chronic HBV infection manifest from non-active virus carrier state to severe active hepatitis, and 15%~25% of which will evolve decompensate cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

感染型的乙型肝炎病毒基因组为部分双链环状DNA，复制型的HBV基因组共价闭合环状DNA慢性HBV感染的进展过程多变，从非活动性病毒携带到严重的活动性肝炎；其中约15%~25%的病人最终导致失代偿性肝硬化、肝细胞癌。

Instead, I allow the defilement to manifest and pass away.

反之，我让内心的不净烦恼浮现然后消逝。

Among 275 patients who underwent partial laryngectomy, 126 patients totally restored their swallowing protection, phonation and respiration, 128 patients basically recovered their pronouncing and language communication function, 15 patients pronounced very hoarse, however they could contact by the whispered voice in a short distance and telephone, although 125 patients manifest wrong deglutition to different level, their swallowing protection basically recovered after swallowing education.

本组275例喉部分切除手术有126例（45.82％）病人喉的吞咽保护、发音和呼吸功能全部恢复，128例（48.00％）基本恢复了发音、语言交流功能，15例声音重度沙哑，近距离耳语或通过电话尚能进行语言交流。125例（45.45％）术后出现不同程度的误吸，其中116例经过吞咽训练后基本恢复了正常吞咽功能，9例误吸较重者经训练后在特殊体位下亦基本恢复了正常吞咽功能，未出现因严重误吸导致吸入性肺炎或行胃造瘘和气、食管分离手术者。

But the awe part comes in his 50s when he settled into a deism based on what he called the "spirit manifest in the laws of the universe" and a sincere belief in a "God who reveals Himself in the harmony of all that exists."

而敬仰的部分在他五十多岁的时候当他解决一个基于他称为"宇宙规律中显示出来的精神"和"上帝在与万物和睦中同在"的科学信仰的问题时产生。

And he took away his daughter, and gave her to Demetrius, and alienated himself from Alexander, and his enmities were made manifest.

於是将自己的女儿抢去，嫁给德默特琉，而与亚历山大绝交；他们之间的仇恨就此公开了。

Chapter two describer the origin of Durkheim's concept in sociology from four famous sociologists who made lots of influence on him, those are Montesquieu's opinion in society and culture, Rousseau's concept in general will, Saint-Simon's contention in industrial socialism and Comte's theory in positive socialism, all that affected Durkheim's idea in sociology which manifest in the theory of social facts, collective consciousness and social solidarity.

第二章探讨涂尔干社会学理论之思想渊源，发现孟德斯鸠社会文化观对其「社会事实」之创见，卢梭公共意志观对其「集体意识」之启发，圣西门之工业社会观与孔德实证科学观对其「社会联带」的影响等，皆构成了涂尔干社会学理论之重要基础。

If China sees its constellation as heavenly—and the Chinese, like the Americans and the French, have a sense of manifest destiny—neighbours see hints of the diabolic.

如果中国把自己看作是天朝——中国人像美国人和法国人一样，有一种"命中注定"的思维的话——其邻国则看到了潜伏的魔性。

Crystalline β-BBO thin films were successfully prepared on (001)-oriented Sr 2+-doped α-BBO substrates by using liquid phase epitaxy, pulsed laser deposition and vapor transport equilibration techniques. The films were characterized by X-ray diffraction and X-ray rocking curve. The present results manifest that the β-BBO thin films grown on Sr 2+-doped α-BBO substrates have larger degree of orientation f value and smaller X-ray rocking curve FWHM than the ones grown on other reported substrates.

采用液相外延法、脉冲激光沉积法以及气相传输平衡法在Sr 2+：α-BBO(001)衬底上生长了质量优异的β-BBO 薄膜，对薄膜进行了X射线衍射测试以及双晶摇摆曲线分析，结果表明，采用Sr 2+：α-BBO单晶作为衬底制备的β-BBO薄膜具有高的择优取向度和低的半峰宽值。

Such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人