查询词典 mangling

For those involved in the struggle against communism, on both sides of the iron curtain, he became a guru, ranking along with Czeslaw Milosz, the émigré Polish poet whose book "The Captive Mind", published in 1953, unpicked the mind-mangling effects of communist thought.

对于铁幕两侧那些被卷入这场对抗共产主义之争的人们来说，柯氏成了一位与波兰流亡诗人切斯拉夫？米沃什齐名的权威导师，后者于1953年出版的《被禁锢的思想》一书消解了共产主义思想给头脑带来的摧残效果。

This English-mangling corporate buzzword means that you don't need the original Empire to play Napoleon, but if you do own it, some of Napoleon's whiz-bang new features will integrate into Empire.

如果你想玩拿破仑，你并不需要安装原版帝国；但如果你拥有原版帝国，拿破仑中的某些系统和设定可以被整合到原版上。

The British Prime Minister and his ally the U.S. President are mangling the language, destroying its meaning by avoiding the use of verbs, twisting nouns into verbs, and endlessly repeating phrases until they become "zombified".

英国首相与其盟友美国总统在糟蹋英语，破坏其语义——他们避免使用动词，又硬把名词扭曲为动词，并且无休止地重复某些用语，直至把它们变得&呆板无生气&。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。