查询词典 mandating

Women had less earning power than men, despite government policies mandating nondiscrimination in employment and occupation.

妇女少赚钱能力比男性，尽管政府的政策，规定歧视就业和职业中。

The AVMA policy on "Dog and Cat Population Control" has been revised to express the Association's nonsupport for regulations or laws mandating spay/neuter of privately owned, nonshelter dogs and cats.

这里的dog and cat就注定了下面谈的危害的时候说的绝不止是狗。在有约有人说要猫的，呵呵，我就不太明白了，说了很清楚了猫和狗，并没有说只针对狗对吗？

Furthermore, the current recessionary economy is mandating that businesses reduce sales and marketing costs.

此外，如今衰退的经济要求企业减低营销费用。

Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.

的确，管理是为了强化市场规则，例如，要求金融机构实行透明的公示制度。

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges , mandating that it must therefore be marked " adertisement " solely to indicate this fact .

发表这篇文章的费用部分通过支付纸张费用来支付，要求它必需这样单独的标记&广告&来指出这个事实。

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges, mandating that it must therefore be hereby marked "advertisement" solely to indicate this fact.

这篇文章的发表费用部分由版面费支付，要求单独以&广告的&形式写出。

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges , mandating that it must therefore be marked " adertisement " solely to indicate this fact .

发表这篇文章的费用部分通过支付纸张费用来支付，要求必需这样单独标记&广告&来指出这个事实。

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges, mandating that it must therefore be hereby marked "adertisement" solely to indicate this fact.

这篇文章的发表费用部分由版面费支付，要求单独以&广告的&形式写出。

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges, mandating that it must therefore be hereby marked "advertisement" solely to indicate this fact.

本文出版成本部分由专栏支付，因此，必须单独表明&广告&字样以说明这一事实。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。