查询词典 make no bones about

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Having been given...,可见Bottomley只是「给」,未必是「发布」.worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:「I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

这样意思就明白了（「我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。」）。Bones借代指life，但若直译「骨头」，不是很符合汉语习惯。那麼这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Other chefs in the production of the big yellow chicken stew childhood is to kill even a good chicken bones with meat cooking together, and Jin-chul is the old chicken bones out for further cooking, named the "tick chicken."

其他厨师在制作黄焖鸡这个大件儿时，是把杀好的鸡连骨头带肉一起蒸煮，而靳老哲则是把生鸡的骨头剔出来再蒸煮，故名"生剔鸡"。

The sacrum and coccyx are found at the base of the spine and are a group of bones fused together, they are believed to be the bones that formed a tail in early evolution of man.

骶骨和尾骨被发现在该基地的脊柱和是一组骨融合在一起，他们相信是骨骼形成的一条尾巴在早期演化的男子。

Sheep bones - characteristics of the characteristics of steaming fragrant with the smell of sheep bones, the wind came, the sheep spine, coccyx, ribs mixed yellow and black pile, a plate with four or five pounds.

羊骨头——特色中的特色热气腾腾带着扑鼻的香风羊骨头端上来，羊脊骨、尾骨、排骨混成黄黑色的一堆，一盘子有四五斤。

Zeng Feng said that the osteoblasts dominance of one party, the failure of osteoclasts, the absorption can not be old, broken bones, the bones become brittle and hard,"once the forces encountered, as demagnetizer by the impact, answered broken Crack."

曾国峰说，成骨细胞一方独大，破骨细胞失灵，无法吸附老旧、坏掉的骨头时，骨头会变得硬而脆，「一旦碰到外力，就像磁器受到撞击，应声碎裂」。

I will flay the skin from your flesh and the flesh from your bones and scrape your bones dry.

我要剥了你的皮，卸下你的肉，然后再把你骨头刮乾。

One old frequenter of these woods remembers, that as he passed her house one noon he heard her muttering to herself over her gurgling pot ——"Ye are all bones, bones!"

有个在这森林中可称为常客的老者还记得，某一个午间他经过她的家，他听到她在对着沸腾的壶喃喃自语，——"你们全是骨头，骨头啊！"

It can not be it back to the sea, so big fish in people's prayer become a pile of bones of the dead, people have to worship, and finally bones of the dead built a temple at the top of gold-filled.

人们无法将它送回海里，于是大鱼在人们的祈祷中变成了一堆白骨，人们纷纷祭拜，最后用白骨建成了一座庙宇，顶部镏金。

Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these perdona-mi's, who stand so much on the new form, that they cannot at ease on the old bench? O, their bones, their bones!

嘿，我的老爷子，咱们中间有这么一群不知从哪儿飞来的苍蝇，这一群满嘴法国话的时髦人，他们因为趋新好异，坐在一张旧凳子上也会不舒服，这不是一件可以痛哭流涕的事吗？

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。