查询词典 make a stand

I had to stand the lamp on the floor as it was too big to stand on the table.

我得把灯放在地板上，因为它太大，不能放在桌子上。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

In the Democrats' official response to Mr Bush's speech, the minority leader in the House of Representatives, Richard Gephardt, also emphasised bipartisanship, saying:"I refuse to accept that while we stand shoulder to shoulder on the war, we should stand toe to toe on the economy."

在民主党对布什演讲的反应，国会少数党的代表理查德格普哈特也强调了两党的合作，说："我反对的是：我们对待战争是一致的，能够肩并肩作战，而对待经济问题却是互相对立。"

Yideer's works 《Golden Fairy Tale》was about a forgotten idealizational age which filled with grandiloquence. The golden clothes by himself in his picture was a king of imagery about the old good times that are always inside Yideer. In the pictures, he stand from cloacae; he wander in the air; he lonely stand at higher……In this uphold substance age ,all of belief and ideal like a golden fairy tale. It's far away from us so we can't touch it, but always touch our feeling and hurt us.

伊德尔的《金色童话》，涉及的是一个被人遗忘的豪言壮语的理想化时代，穿一身金色服装的伊德尔本人，就是他心中的一个理想化时代的一种隐喻：他从下水道里钻出来，他游荡在空中，他站在令人生畏的高处……在物欲横流的今天，所有的理想和信仰，像一个金色的童话，离我们遥远而难以触摸，又常常触动我们的神经，让我们隐隐作痛

To stand in front of this rectangular bottle is to stand on a harmonic node.

站在这个长方形瓶子的前面，面对的是一个和谐的节点。

Now, if I stand here and you stand there...

现在，如果我站在这儿，你站在那儿不要

When Yitzhak presented the award to me, he insisted that, as the honoree, I stand on his right, even though protocol dictated that foreign leaders stand on the Presidents right.

伊扎克给我颁奖时，他坚持强调，我作为领奖人应该站在他的右边，虽然按照外交礼仪，外国领导人应该站在总统右边。

And the best strategy is not to hunker down and fit in. It's to stand up and stand out.

因此最好的办法不再是守株待兔了，而是要站起来，从人群当中脱颖而出。

Along with the establishment of individuality, the contemporary ink painting highlighted its aesthetic and graphic concern of daily experience and individual cognition, a tendency of which progressed the contemporary ink painting to gradually step out of the concept-supreme creative idea of the "experiment" period and the cultural stand of elitism and idolization, substituted by a post-modern stand of respecting the fun and differences, with more delicate and diversified individual expression becoming a potential feature of the contemporary ink painting.

随之而来的，是当代水墨在审美与图式上对日常经验、个体认知的重视——"实验"时代观念至上的艺术理念和精英化的文化立场正在被一种尊重趣味化与差异性的后现代立场所取代，更为个性化、多样化的表述风格组成了当下水墨创作纷呈而陆离的格局。

Then it analyzes the imperativeness of financial integration both on the macro stand and micro stand. This article emphasizes the advantages and limits for building up integrated financial system, on which it carries out valuable research at the same time.

基于此，本文在现有相关研究的基础上，首先阐述了大型企业集团财务集成系统的概念及内涵，然后从宏观层面和微观层面分析构建财务集成系统的必要性，文章着重研究了构建财务集成系统运作的优势和局限性，并对其进行了有益的探索。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。