查询词典 ludicrously

From a high of 14,164 early in October 2007 it has taken only 503 days to fall 50 per cent, a full 320 days faster than the ludicrously overvalue d Nikkei 225 took to halve after Japan's bubble burst.

从2007年10月初14164点的高位，该指数仅仅用了503天就下跌了50%，比日本泡沫破灭后，估值高得离谱的日经225指数从最高点腰斩的时间足足快了320天。

In 1920 Ungern and a ragged band of men struck south into Mongolia, hoping, ludicrously, to use it as a base to reconquer Russia and restore the Romanov ancien régime (though in fact the Romanov princeling he backed had long ago been murdered by the Bolsheviks).

其他领导人死的死逃的逃。1920年Ungern和一帮衣衫褴褛的男人往南进入蒙古，荒谬地希望将它作为一个基地，重新征服俄罗斯和恢复Romanov的旧政权（而实际上他所支持的Romanov王子很久之前就被布尔什维克们谋杀了）。

The news this week that he had been arrested for arguing with policemen about his dog (he received a caution for obstructing the police in a row over his Yorkshire terrier's quarantine) had a weary inevitability about it, providing a kind of reductio ad absurdum of Mourinho's ludicrously feisty persona.

本周关于他为了自己的约克郡小狗的检疫问题而与警方起争执结果被捕的报道（他因此受到了妨碍警务的警告），不可避免地又为这种反感增添了一个理由。这条新闻集中展示了穆里尼奥那张狂得有些滑稽的形象。

So far, the ordinary observer; an extraordinary observer might have seen that the chin was very pointed and pronounced; that the big eyes were full of spirit and vivacity; that the mouth was sweet-lipped and expressive; that the forehead was broad and full; in short, our discerning extraordinary observer might have concluded that no commonplace soul inhabited the body of this stray woman-child of whom shy Matthew Cuthbert was so ludicrously afraid.

这只不过是用普通人的眼光看，如果是目光更敏锐的人来观察，便能发现，这个女孩儿长着尖尖的下巴，棱角分明，两只大眼睛里充满了朝气与活力，嘴唇线条优美，长得可爱逗人，藏着丰富的表情，前额宽阔——总之，这位有眼力的观察者可以得出下面的结论：这个无家可归的女孩身上蕴含着一种与众不同的气质。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？