查询词典 lovably

Ashby takes May-to-September romance to extremes (this is more January to December) by teaming teenager Bud Cort and lovably wizened crone Ruth Gordon (of Rosemary's Baby) in an unlikely love affair enlivened by fake suicide attempts, stylish hearses, and much sexual weirdness.

Ashby 把五月至九月浪漫爱情发挥到了极至(这部倒更像是一月至十二月)，影片中少年 Bud Cort 和可爱老妇人 Ruth Gordon(有 Rosemary 的孩子)产生匪夷所思的爱情，这爱情因几次假装的自杀未遂，新潮的灵车，和与性有关的离奇状况而生动鲜活。

As soon as they yesterday saw their doll do several things at the same time, greatly approves lovably, Selina also teases the Ella doll the temple to curl upwards, Ella suddenly extends the hand to the doll crotch grasps fiercely, will make the laughingstock to steal the scene; The Selina doll puts Taibei Ximending, Hebe, the Ella doll builds the high-valence iron together with them, places in separately Taichung the friend general merchandise and the Gaoxiong Chinese god general merchandise propaganda.

她们昨一看到自己的公仔分身，都大赞可爱，Selina还取笑Ella公仔的鬓角翘起来，Ella则冷不防将手伸到公仔胯下猛抓一把，很会制造笑料抢镜头；Selina的公仔放台北西门町，Hebe、Ella公仔跟她们一起搭高铁，分别放在台中中友百货及高雄汉神百货宣传。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。