查询词典 litigation

The range of the triable cases of the Public Interest Economic Litigation, to a certain extent can respond to the modulating objects of Economic Law, specifically including: the conflicts of the economic law in the market regulations, the conflicts of the economic law in the macro-control, the conflicts of the economic law in the national investing management.

公益经济诉讼的受案范围在一定程度上可以回应经济法的调整对象，具体包括：市场规制中的经济法纠纷、宏观调控中的经济法纠纷、国家投资经营中的经济法纠纷。

In its sole available public statement, undated and on unheaded paper, Hayward vows that the nationalisation will be "tested through the courts" and that litigation "may last for several years".

在该公司唯一可找到的公开声明里，一份未注明日期和未列标题的文件，Hayward财团郑重宣告收归国有化将会「经由法院的体检」，而这场官司「可能持续好几年」。

Wilk said he has opted for liquidation because litigation to challenge the bank's lien would be costly and time consuming.

威尔克说，他的选择，因为诉讼清算挑战银行的留置权将是昂贵和费时。

UNCLOS charges American corporations a "fee" for exploiting ocean resources for the benefit of America and threatens these same corporations with global climate change litigation before an international court if they "pollute" the oceans from anywhere on the face of the earth.

联合国海洋法公约指控美国公司的一个&费&，以开发海洋资源为造福美国，并威胁同样是这些公司与全球气候变化诉讼之前一个国际法庭，如果他们的&污染&海洋随时随地对地球的表面。

We have no available means to resolve the questions at present. Therefore, new-fashioned economic litigation, which is established according to the mode of public interes...

在无法有效解决这些问题的情况下，建立在公益诉讼模式基础之上的新型经济诉讼难以成为保障经济法有效运行的基本的司法形式。

Novel depicts a battle heritage litigation, the judiciary from feather one's nest, as many have suggested criticized them actually delay in making the case two decades.

小说描写了一件争夺遗产的诉讼案，由于司法人员从中营私、徇讦，竟使得案情拖延二十年。

"I realized that the people I knew the least were people who I disliked for no reason other than the fact that they were insurance defense attorneys and I was a commercial litigation attorney," Pynchon remembers.

Pynchon回忆：我发现我最不熟悉的人们都是那些除了那些人保险辩护律师而是商业诉讼律师之外毫无别的理由自己就不喜欢人们。

A new explanation of the reason on introducing the limitation period of adducing evidence is provided, and based on this,the relationship between limitation period of adducing evidence and efficiency of litigation is analyzed.

本文试图对设置举证时限的理由提出新的解说，并在此基础上剖析举证时限与诉讼效率的关系。

It is not the reason of introducing the system of limitation period of adducing evidence to prevent evidence assaulting and fulfil the responsibility of adducing evidence and the real reason is to improve the efficiency of litigation.

文章认为：防止证据突袭和落实举证责任并非是实行举证时限制度的理由，其真正理由在于提高诉讼效率。

It should be researched seriously whether the limitation period of adducing evidence can improve the efficiency of litigation.Sometimes it can improve the efficiency,others it may depress.

实行举证时限是否能够提高诉讼效率也是需要认真研究的，在一些情形下，它确实有助于效率的提高，而在另一些情形下，它却降低了而不是提高了诉讼效率。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。