查询词典 litigated

But an alternative to a court litigated divorce is available that is quicker and less expensive: mediation.

但另一种可向法院提出离婚诉讼，更快更便宜：调解。

But an alternative to a court litigated divorce is available that is quicker and less expensive: mediation.

但另向法院提出离婚诉讼，可说是更快捷，也更昂贵：调解。

If this matter is litigated, Goldman Sachs is confident that a fuller record ...

高盛在2009年9月的文件中向SEC表示，如果就此事提出诉讼，高盛相信更全面的记录……将会显示出实际上没有人认为鲍尔森扮演了重要的角色，也没有人被误导。

That may seem contrary to the best interests of litigators, because if cases are mediated then they are not litigated.

它看来与诉讼律师的最佳利益有所抵触，因为假如案件透过调解方式解决，便不需要提起诉讼。

If your contract gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight.

一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些&弹药&（你不妨，或你最好是为你的客户准备一些&弹药&以便打好这场官司）。

While this is still being litigated and while Congress is proposing to fix the insurance system, PBGC is facing ever larger deficits.

虽然这仍是被诉讼和国会提出修正保险制度， PBGC正面临越来越大的赤字。

With litigated divorces, the sky's the limit!

要是上离婚法庭，费用就更没有上限了！

In the United States and other common law countries, judges are often experienced trial lawyers who have litigated many cases over many years before being appointed or elected to the judiciary.

在美国和其他习惯法的国家，法官通常是富有经验的审判律师，在他们被任命或选取为审判员之前已经多年从事过很多案例的诉讼。

For this and similar reasons I prohibited further printing of the book,two days after its appearance in Germany,and litigated for ten years to regain the right to publish it in its original form.

为了这件事以及更多与此类似的原因，我拒绝将这本书出版，可两天之后它们就出现在德国，而我为了让他们回收这些改版的印刷品却诉讼了长达10年之久。

If anyone could litigate the issue , the plaintiff would be the proper person to do so, but some issue s simply cannot be litigated by anyone at all

如果&任何人&都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。