查询词典 liable

1 If the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured, then the Borrower shall not be entitled to request the Lender to execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted unless and until the Borrower shall have paid to the Lender the entire amount for which the Lender is contingently or will or may be so liable

6.2.1 如贷款人对由本契据担保归还的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将负上或可能负上法律责任，则借款人无权要求贷款人签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押，除非借款人已就贷款人负上或有法律责任、或将负上或可能负上法律责任的款额，全数向贷款人支付，则作别论

But I say to you that every one who is angry with his brother shall be liable to the judgment. And whoever says to his brother, Raca, shall be liable to the judgment of the Sanhedrin; and whoever says, Moreh, shall be liable to the Gehenna of fire.

太 5：22 和合本只是我告诉你们：凡（有古卷在凡字下加：无缘无故地）向弟兄动怒的，难免受审判；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

If the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and /or the manager or the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses.

发行人、承销的证券公司公告招股说明书、公司债券募集办法、财务会计报告、上市报告文件、年度报告、中期报告、临时报告，存在虚假记载、误导性陈述或者有重大遣漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人、承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人、承销的证券公司负有责任的董事、监事、经理应当承担连带赔偿责任。

Have the legal obligation to do, be obliged to, shall do, be under the obligation to do,be liable/responsible to do, be liable/responsible for

在英文合同中这一组短语都表达"有责任、有义务"。

Have the legal obligation to do, be obliged/obligated to, shall do, be under the obligation to do,be liable/responsible to do, be liable/responsible for

在英文合同中这一组短语都表达"有责任、有义务"。shall do sth。在第二章英文合同特点时，已经述及，在此不再赘述。其他短语的用法，参看下例

M5O2H+mj#Hk07 have the legal obligation to do, be obliged/obligated to, shall do, be under the obligation to do,be liable/responsible to do, be liable/responsible for,…三衢博客t:#o0W{3Q

在英文合同中这一组短语都表达"有责任、有义务"。Shall do sth。在第二章英文合同特点时，已经述及，在此不再赘述。其他短语的用法，参看下例

4 Fourthly in or towards payment of the secured sum until the whole of the secured sum including interest as aforesaid shall have been fully satisfied and discharged and so that if the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured all money not dealt with under the preceding provisions of this Clause shall be placed on deposit in such separate account as the Lender in its absolute discretion may think fit for the purpose of securing the contingent liabilities of the Lender and shall become subject to this security to be applied against such contingent liabilities as they fall due; and

13.4 第四，偿付有抵押款项或用於支付有抵押款项，直至有抵押款项及上述利息全数偿付与清付为止。如贷款人就本契约担保的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将会或可能会负上或有法律责任，则在本条之前的条文未有作出安排的一切款项，须存入贷款人按其绝对酌情权认为适宜用作担保贷款人或有债务的独立帐户，以便在或有债务到期时，在不抵触本抵押的情况下用作偿还或有债务。

The organization liable for severe illegal practice will be deprived of the operating qualification by the original certification or approval organizations; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations; any people liable for the illegal practice constituting a crime will be subject to the criminal liability

情节严重的，由原认证或者批准机关取消其相应的资格；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予降级、撤职或者开除的处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任

An intervener who at the time of intervening lacks full legal capacity is liable to make reparation only in so far as that intervener is also liable to make reparation under Book VI (Non-contractual Liability arising out of Damage caused to Another).

管理人在管理事务之际缺乏完全行为能力的，只在管理人依第四编（因对他人造成损害而产生的非契约责任）的规定仍需负赔偿义务的范围内才承担损害赔偿责任。

If the pleader fails to do that, then depending on whether the failure is in respect of all the defendants or only some or one of them, then either the plea is liable to be struck out altogether or it is liable to be struck out as against some or one of the defendants.

倘若申诉人没有如此做，则需视乎有关缺失是否关乎所有被告人，抑或只是一些被告人或其中一人，因应前述情况，有关的申诉，可被全部剔除，或可按照该缺失是关乎一些被告人或其中一人的情况而被剔除。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。