查询词典 liability

Article 26 A drawer who signs and issues a bill shall bear the liability for guaranteeing the acceptance and payment of the bill.

第二十六条出票人签发汇票后，即承担保证该汇票承兑和付款的责任。

During the first phase of the experiment, the insurance program provides four products—property insurance, employer's liability insurance, life accident insurance and hospitalization benefit insurance—which basically cover all the possible risks farmers may encounter in their businesses. Farmers will receive maximum preference in insurance fee and during the experiment period, farmers will be given 200 yuan per family as the government subsidy. Each family will get security from 650,000 to 850,000 yuan as a return of paying only 300 yuan.

在首期试点期间，将开设财产保险、雇主责任险、人身意外伤害险、住院津贴保险四个保险品种，基本涵盖了农户在产业过程中将面临的多种风险，在保费额度上也将给予最大的优惠，试点期间政府补贴每户200元，创业农户只需自行交纳300元就将得到65—85万元的风险保障。

During the first phase of the experiment, the insurance program provides four insurance products—property insurance, employer's liability insurance, life accident insurance and hospitalization benefit insurance — which basically cover all the possible risks farmers may encounter in their businesses.

在首期试点期间，将开设财产保险、雇主责任险、人身意外伤害险、住院津贴保险四个保险品种，基本涵盖了农户在产业过程中将面临的多种风险，在保费额度上也将给予最大的优惠，试点期间政府补贴每户200元，创业农户只需自行交纳300元就将得到65—85万元的风险保障。

According to the principle of efficiency, tort liability principles ought to minimize the accidents costs including the prevention cost, the accident loss, as well as the social costs.

效率原则要求侵权责任的归责原则应当能使预防成本、事故的损失成本以及社会成本的总和降到最低。

An insurance accident refers to an accident that is within the limits of insurance liability as contracted.

保险事故是指保险合同约定的保险责任范围内的事故。

In order to know the operating profits and losses, it shall make account books and asset-liability statements.

为了解营业上的财产和损益情况，应制作会计帐簿和资产负债表。

Accounts payable—a liability we owe them money, we bought merchandise on account and owe them.

应付账款是负债，表示我们欠别人的钱。我们用赊购的方式买商品，那么我们就欠别人的钱。

Account Payable: A liability that results from a purchase of goods or services on open account.

应付帐款：因采购商品或接受劳务而引起的负债。

This means with respect to computer accounting that we require evidence that the data collected by accountants with computer programs represent really and truly the economic conditions or and their effects in terms of asset, liability, and owners' equity values.

这意味著面对电脑化的会计作业时，我们需要会计师使用电脑程式搜集而得的资料作为证据，这些资料要能够表示出真实的、诚实的经济条件，而且也要能代表资产、负债和业主权益的价值。

Accrued expenses have already been deducted in determining an entity's current tax liability for the current or earlier periods.

应计费用在确定企业本期或前期流动所得税负债时已予以抵扣了。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。