查询词典 legalese

The terms are lengthy, they're written in "legalese" and your eyes typically glaze over before you finish reading.

该条款是冗长的，他们写的"法律"和你的眼睛通常超过釉之前，你读完。

Now that we're beyond all that legalese, let's continue with this discussion.

目前我们正在超越所有legalese ，那么，就让我们继续进行这种讨论。

He would bring legal stuff to me and say,'You're better at legalese than me.

法律方面的东西他总是交给我，说什么， [sun1] '法律术语你比我强 '。

It would be used frequently in the newspaper, legalese content.

就像中国讲的汉族，苗族，但是没有种族分别。

Use relationships rather than legalese whenever possible to solve problems.

所以，在尽可能的情况下使用关系，而不是法律，来解决问题。

The nearly 9,000 words of legalese to which you agree before buying don't answer that question an oversight?

购买音乐前需要点击同意的接近9000字的法律条款并不能回答这个问题。

Free Tools / More Info email | subversive cross stitch site and content 2003-2006 | legalese ...

免费工具/更多信息电子信箱|颠覆交叉缝合的网站和内容 2003-2006 | legalese 。。。

So as we go into 2009, pay attention to all that arcane financial data and contract legalese that goes into setting the cap level.

当我们迈进2009，关注这些金融危机和合同限制进而在工资帽上产生的影响时。

One issue is the length and complexity of the statements, which often run to 30 pages or more of opaque legalese.

一个原因是账目冗长复杂，常常厚达30多页，充斥着艰涩难懂的法律术语。

Describing legalese as "a form of religious language", he argued that convoluted language has an undesirable effect.

伊格里森把法律术语说成是一种"宗教语言"，而且认为晦涩的语言会产生不良的效果。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人