查询词典 lear

I'm shocked to lear that a fire broke out in your office this morning.

听说你们办公室今天上午着火了，我很吃惊。

In a folktale that has been retold for centuries in many variations (one of which is Shakespeare's "King Lear"), an elderly king asks his three daughters how much they love him.

在一个千百年来，无数次以不同的版本（其中一个就是莎士比亚的《李尔王》）重复着的民间故事里讲到：年老的国王问他的三个女儿有多爱自己。

In a folktale that has been retold for centuries in many variations (one of which is Shakespeare's King Lear), an elderly king asks his three daughters how much they love him.

下面是一个被讲述过数百年许多个版本的故事（其中一个版本就是莎翁的李尔王）：从前，一位老国王问自己的三个女儿她们有多么爱他。

I was floored by a quotation from _the waves_ in the godard lear, and while searching for online texts, i stumbled across this

我被Godard拍摄的King Lear里，一段来自《海浪》的引言搞的晕头转向，而当我在找线上的文本时，我偶然发现这个

Lear's scheming older daughters, Goneril and Regan , respond to his test with flattery, telling him in wildly overblown terms that they love him more than anything else.

李的诡计多端的女儿， Goneril 和里根，回应他的试验与奉承，告诉他在疯狂的条件，他们夸大了爱他比任何事情都重要。

Nevertheless, Lear values Goneril and Regan's fawning over Cordelia's sincere sense of filial duty.

然而， 李尔评价 Goneril 和里根正在 Cordelia 的子女责任诚恳感觉之上奉承。

Lear blessed himself in having such loving children, as he thought; and could do no less, after the handsome assurances which Regan had made, than bestow a third of his kingdom upon her and her husband, equal in size to that which he had already given away to Goneril.

李尔庆幸自己拥有那么可爱的孩子，他是这样想的。在里根做了这动听的保证之后，李尔当然不会亏待她，也把王国的三分之一给了她和她的丈夫。面积同所给高纳里尔的不想上下。

King Lear became so angry at his daughter's words that be scolded her for being so heartless, saying that he could no longer count her a daughter of his and that he would divide the third part of his kingdom between Goneril and Regan.

听到这个女儿的话李尔王非常生气，骂她无心无肺，说他不能再认这个女儿，他要把江山的第三部分平分给戈内瑞尔和里根。

Gloucester's inability to see the truth echoes the discussion between Goneril and Regan at the end of Act I, scene i, about Lear's unreliability in his old age: the "infirmity of his age"(Ii 291 ) and his "unconstant starts"(Ii 298 ) evoke images of senility and suggest that his daughterrs ought to take control from him, just as Edmund is taking control from Gloucester.

格洛斯特无法看到的真相回波之间的讨论和里根Goneril结束时，法一，现场字母i约李的可靠性晚年：在"体弱，他的年龄"（二291 ）和他的" unconstant启动"（二298 ）衰老引起的图像，并建议他daughterrs应该采取控制他，就像埃德蒙是控制从格洛斯特。

Both Lear and Gloucester have children who are truly loyal to them (Cordelia and Edgar, respectively) and children who are planning to do them harm (Goneril and Regan, and Edmund, respectively); both fathers mistake the unloving for the loving, banishing the loyal children and designating the wicked ones their heirs.

李和格洛斯特两个孩子谁是真正忠于他们和儿童计划谁做他们的伤害（ Goneril和Regan ，和何厚铧分别）；两个父亲错误的unloving的爱好，放逐的忠诚的儿童和邪恶的指定其继承人。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。