查询词典 lasting

The shape of the Bookshelf is a lemniscate—a figure 8 and the mathematical symbol of infinity, which is so perfectly combined with the notion of the infinite potential and lasting power of books.

书架的造型是一个双纽线，由数字8和数学符号的无穷大组成，这一如此完美的结合展示了书籍所有的无限潜力和持久力的概念。

Some Bichons react to the leptospirosis shot with chills and fever, usually lasting for several hours.

一些比雄对细螺旋体病毒疫苗有过敏反映，通常是持续7小时左右的打冷颤和发烧。

As one of the most lasting sales products in Ligne Roset, TOGO continues to offer you with the most comfortable material and most casual way of life.

作为写意空间最畅销的产品之一，TOGO继续以最舒适的材料为顾客提供最休闲的生活方式。

The coming year 2010 will be an important linage in the bilateral relation between China and Italy. Now both sides are co-operating closely, preparing for the "China Cultural Year" in Italy. These "Cultural Year" activities will be a comprehensive grand occasion lasting about one year, and they will involve various fields. I am convinced that these activities will offer a platform for the further communication and co-operation in all respects between the two countries, and that they will help Italian people to fully appreciate the charming ancient civilization of China and learn about its vigor in today's economic and social development. Doubtlessly, it will be the best present to the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relationships between China and Italy

即将到来的2010年是中意双边关系继往开来的一年，目前双方正密切配合，精心筹备意大利"中国文化年"活动，它将是一次时间跨度约一年、内容涵盖各个领域的综合性盛典，相信以此为平台，将进一步密切两国全方位的交流与合作，增进意大利人民对中国古老文明魅力和当今经济社会发展活力的全面了解，这无疑是献给中意建交40周年的最好礼物。

Besides,he was the first person who translating and introducing Eliot's poetics in china ,he spared no efforts to propagate and review Eliot,promoted the propagation of Eliot's poems and poetics in china ,those activities had profound and lasting influence on the realm of poem and even the whole literatus in 1930s of China.

此外，他是将T·S·艾略特引入中国的第一人，其不遗余力地宣传和评介艾略特，推动艾略特诗作及诗论在中国的传播，对中国20世纪30年代的诗歌界乃至整个文学界产生了深远的影响。

He was prominent as a publicist in the reforming age of the 19th century, and remains of lasting interest as a logician and an ethical theorist.

他是19世纪世界秩序重组中卓越的国际法学家，一直对逻辑学和伦理学怀着兴趣。

The charm of the plateau goes far beyond the acclamations of the geoscientists; natural landscapes can also move ordinary people. The dozens of rows of glaciers at the foot of Xinqing Peak run several dozen kilometers long, with a thickness of over 30 meters, yet the volcanic hot springs still erupts from them, and the story of fire in the ice has been lasting for tens of thousands of years. The Wulao Peak flies upward in the splashing of the waterfalls running down from the glaciers several hundred meters high, the momentum surpassing any rock waterfalls we have heard of before.

高原的魅力远不止于地理学家口里的啧啧赞叹，许多自然胜景也同样会让我们寻常人感到震颤：新青峰脚下纵列数十道的冰川，长达几十公里，厚过30米，却仍然不能熄灭从中喷射而出的火山沸泉，冰火浴生的故事在那里上映了数万年；五老峰则从高达百米的冰川里下泻的瀑布水沫中飞扬，其气势和声涛胜过我们熟知的任何岩石瀑布。

We should continue to promote the economic long wave running steadily in the high position through lasting technological and institutional innovation.

我们应继续以持续的技术创新和制度创新来推动我国经济长波的高位平稳运行。

Since reform and opening up was lunched in China, there has been a long wave in economic growth lasting over 30 years.

改革开放以来，中国经济增长形成了一轮迄今已经30年的长波轨迹。

I believe this will be a great and long-lasting relationship.

我相信我们之间的合作是伟大而且持久的。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。